Vertaling van "ma dernière " (Frans → Nederlands) :

Et ma dernière question, ma question finale -- pourquoi ne pensons-nous pas à déménager sur la mer ?
Mijn laatste vraag: waarom kijken we niet hoe we naar zee kunnen verhuizen?

Ma dernière question est personnelle.
De laatste vraag is een persoonlijke: Veel ervaringen van de mensen hier die veel tijd op de oceanen hebben doorgebracht hebben deze degradatie op plaatsen die eens prachtig waren zien verergeren.

Mais ma dernière innovation a été de créer une dimension en boucle en forme de corps dans laquelle le temps se déplace infiniment plus lentement, mais dont la projection paraît bouger en temps normal.
Maar mijn laatste innovatie was het maken van een spoeldimensie met de begrenzing van een lichaam, waarbinnen tijd oneindig langzamer bewoog maar wiens projecties zich leken te bewegen in de normale tijd.

Et ma dernière affectation là-bas me demandait de faire fonctionner une unité appelée Développement de l'intervention, qui était chargée de concevoir des interventions.
Als laatste opdracht gaf ik leiding aan een 'interventie-ontwikkelings'-project, verantwoordelijk voor het ontwerpen van interventiemaatregelen.

Cela m'amène à ma dernière catégorie d'espoir -- dont nous avons beaucoup entendu parler durant ces deux derniers jours: l'indomptable esprit humain.
De vastberadenheid en veerkracht van de menselijke geest.

Quand je faisais ma dernière année de fac, j'ai suivi un cours qui s'appelait histoire intellectuelle de l'Europe
Toen ik in mijn laatste jaar van de universiteit zat, volgde ik het vak Europese Intellectuele Geschiedenis.

Donc si votre directeur, se met à encourager les gens à utiliser les e-mails et la messagerie instantanée et d'autres choses que quelqu'un d'autre peut mettre de côté, alors on revient vers vous selon votre propre planning. Et ma dernière suggestion est que si vous avez une réunion qui s'annonce, si vous en avez la possibilité, annulez, annulez simplement cette prochaine réunion.
Als je manager mensen gaat stimuleren om vaker IM en e-mail te gebruiken Als je manager mensen gaat stimuleren om vaker IM en e-mail te gebruiken en andere dingen die opzij gelegd kunnen worden om er dan op terug te komen in een eigen tijdschema. Een laatste suggestie: als er een meeting op komst is, als je de mogelijkheid hebt, schrap gewoon die volgende meeting.

Peut-on passer ma dernière bande, s'il vous plait ?
Mag het laatste bandje gestart worden?

Ce qui m'amène à ma dernière histoire. Nous avons vu quelques unes des utilisations les plus imaginatives
Nu vormen de groene lijnen de bron van vrije inhoud. Dat brengt me bij mijn laatste verhaal.

Finalement, pendant ma dernière année, l'ASU a décidé de monter un spectacle appelé « They Dance Real Slow in Jackson ». C'est une pièce sur une fille qui a une paralysie cérébrale.
Uiteindelijk, in mijn laatste jaar, besloot ASU de show 'They Dance Real Slow in Jackson' te doen. Dat gaat over een meisje met hersenverlamming.