Traduction de «ma contribution au combat » (Français → Néerlandais) :

Ceci est ma contribution au combat de ma génération pour les droits civils.
Dit is mijn bijdrage aan de burgerrechtenstrijd van mijn generatie.

(Applaudissements) Je suis fière d'apporter ma contribution pour en finir avec les MGF.
(Applaus) Ik ben er trots op om te vertellen dat ik deelneem in de strijd tegen VGV.

J'essaie plutôt d'apporter ma contribution à certains sujets.
Ik ga er eerder nog wat vragen aan toevoegen.

Comme beaucoup d'entre vous ici, je veux maximiser ma contribution personnelle dans le monde, je vais donc vous expliquer pourquoi j'ai rejoint cette équipe.
Zoals veel mensen hier, wil ik zoveel mogelijk mijn stempel op de wereld drukken. Zoals veel mensen hier, wil ik zoveel mogelijk mijn stempel op de wereld drukken. Daarom zal ik uitleggen, waarom ik bij IKEA ben gaan werken.

Le sommet de la gloire était en 2007 quand j’ai reçu de notre pays le Padmashri, le quatrième prix civil le plus grand pour ma contribution à l’art. Applaudissements Et pourtant, rien, rien ne m’avait préparé pour ce que j’allais apprendre le premier Juillet, 2008.
De kroon op mijn werk was in 2007, toen ik de op drie na hoogste burgeronderscheiding in dit land, de Padmashri, ontving, voor mijn bijdrage aan de kunst. (Applaus) Maar niets, niets bereidde me voor op wat ik zou horen op 1 july, 2008.

J'ai décidé que libérer des lucioles serait ma contribution à l'environnement ici, cette année.
Ik besloot vuurvliegjes vrij te laten als mijn bijdrage aan het milieu hier dit jaar.

Je me questionne sur ma réelle contribution à la préservation de ces animaux que j'adore.
Ik heb mezelf afgevraagd welke echte bijdragen ik geleverd heb aan het behoud van deze dieren waar ik zo gek op ben.

J'étais à l'une de leurs collectes de fonds, plus tôt cette année, et j'envisageais de leur donner un don ponctuel lorsque je me suis souvenu que ma firme offrait d'égaler les contributions charitables faites par leurs employés.
Tijdens een geldinzamelingsactie eerder dit jaar gaf ik de 'Mango Tree' een eenmalige donatie. Opeens dacht ik eraan dat het bedrijf waarvoor ik werk het bedrag verdubbelt dat de werknemers aan goede doelen geven.

Je pensais que si je pouvais répondre à ces questions, je pourrais apporter une grande contribution à ma ville.
Ik dacht dat als ik deze vragen kon beantwoorden, ik een grote bijdrage kon leveren aan mijn stad.

C'était le combat de ma vie.
Het was de strijd van mijn leven.