Vertaling van "m'emportais " (Frans → Nederlands) :

J'étais un jeune vendeur de drogue, je m'emportais facilement, et j'avais un revolver semi automatique.
Ik was een jonge drugsdealer met een kort lontje en een semi-automatisch pistool.

Les gens emportaient des véhicules, des morceaux de bâtiments.
Mensen sleepten met voertuigen en stukken van gebouwen.

Parfois les gangsters emportaient avec eux des femmes destinées à se prostituer. Ainsi si la police intervenait, ils pouvaient jeter les femmes par dessus bord afin que la police soit obligée d'aller les sauver de la noyade plutôt que de poursuivre la course poursuite.
Soms hadden de gangsters vrouwen bij zich die als prostituee werden verhandeld. Als de politie tussenbeide kwam, gooiden ze deze vrouwen in de zee, zodat de politie ze moest gaan redden van de verdrinkingsdood in plaats van achter de slechteriken aan te gaan.

Il y a cent ans, on mourait souvent de maladies infectieuses, comme la pneumonie, qui nous emportaient vite si on les attrapait.
100 jaar geleden gingen we meestal dood aan infectieziekten als longontsteking, die ons vlot wegnamen, als ze aanhielden.