Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «m'assurer qu'elles fonctionnent » (Français → Néerlandais) :
Bon, puisque je n'ai pas eu la chance de vérifier ces calculatrices, je dois m'assurer qu'elles fonctionnent toutes correctement.
OK, aangezien ik nog niet de kans heb gehad om met deze rekenmachines te werken, moet ik zeker weten dat ze allemaal correct werken.
En fait, les assurances traditionnelles ne fonctionnent pas avec 2 ou 3 euros, parce qu'elles s'appuient sur la visite des fermes.
Een traditionele verzekering krijg je niet voor 2 of 3 euro premie, omdat bij zo'n verzekering bezoeken moeten worden afgelegd.
La dimension artistique s'intéressera aux idées elles-mêmes, comment elles présentent, comment elles fonctionnent, mais elles doivent avant tout être réalisables.
Bij de ontwerpen gaat het om de presentatie en uitvoer van de ideeën, maar het resultaat moet controleerbaar zijn.
Etant donnés le pouvoir et l'ubiquité des systèmes portables, nous voulions nous assurer que cela fonctionne sur les portables et tablettes, et aussi faire une technologie portable, quelque chose que vous pourriez porter sous vos vêtements.
Gegeven de alomtegenwoordigheid van draagbare computers, wilden we ervoor zorgen dat dit werkte op een mobieltje en een tablet. We wilden het ook draagbaar maken, iets dat je onder je kleren kon dragen.
Pour des frais minimes, ils peuvent le télécharger et s'assurer que tout fonctionne.
Voor een klein bedrag kunnen ze die uploaden om te zien of alles goed werkt.
Nous utilisons nos produits dans d'autres langues que l'anglais pour s'assurer qu'ils fonctionnent aussi bien.
We gebruiken onze producten in niet-Engelse talen om zeker te weten dat ze daar ook werken.
Elles sont incroyablement complexes, elles ne peuvent pas - je n'ai aucune idée de comment elles fonctionnent.
Ze zijn ongelooflijk complex, ze kunnen niet - Ik heb er geen idee van hoe ze werken.
Voyons, je me dis, je suis à Manhattan, c'est une mauvaise analogie, mais la plupart des Américains qui ne vivent pas à Manhattan se lèvent le matin et montent dans leurs voitures, mettent le contact et leurs voitures fonctionnent, et elles fonctionnent incroyablement bien.
Voor Manhattan is dit een slechte analogie, maar de meeste Amerikanen die niet in Manhattan wonen, springen ‘s morgens in hun auto's starten ze en hun auto's werken, ze werken zelfs ongelooflijk goed.
la mycorhize existe, elle fonctionne, elle est produite à l'échelle industrielle, elle est commercialisée à travers le monde.
Mycorrhiza bestaat, het werkt, het wordt geproduceerd op industriële schaal en commercieel, wereldwijd.
Comment assurer qu'elle leur arrive et qu'elle améliore leurs vies ?
Hoe zorg je dat het hen bereikt en hun leven verbetert?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
m'assurer qu'elles fonctionnent ->
Date index: 2021-02-04
