Vertaling van "l’état islamique " (Frans → Nederlands) :

L'État islamique, un groupe militaire djihadiste, a utilisé cette opportunité et est entré dans le chaos dans le but de construire un califat islamique autoritaire.
ISIS, een militaire jihadistische groep, greep de kans, en nam deel aan de chaos met als doel een totalitair islamitisch kalifaat te creëren.

Il existe un organisme qui est à l'origine de plus de complots terroristes aux États-Unis qu'Al Qaeda, Al-Shabaab et l'État Islamique réunis: le FBI. Comment ? Pourquoi ? Au travers d'une discussion révélatrice, le journaliste d'investigation Trevor Aaronson révèle une pratique troublante du FBI qui consiste à pousser des musulmans américains souffrant de troubles psychiatriques à devenir terroristes.
Eén organisatie is verantwoordelijk voor meer terroristische plannen in de Verenigde Staten dan al-Qaeda, al-Shabaab en ISIS samen: de FBI. Hoe en waarom? In een talk die je de ogen zal openen, onthult onderzoeksjournalist Trevor Aaronson een verontrustende praktijk van de FBI: Amerikaanse moslims met psychische problemen worden aangespoord tot het maken van plannen voor een terroristische aanslag.

Et pourtant, à Washington, on est occupé à débattre pour savoir si on doit appeler le groupe terroriste qui s'est emparé de la Syrie et de l'Irak Daech ou État Islamique.
Toch debatteren we in Washington over of we we die terroristische groep in Syrië en Irak nu ISIS, ISIL of Islamitische Staat gaan noemen.

On les a bombardés, assiégés, ils ont été pris d'assaut par l’État Islamique, et ils ont été privés d'approvisionnement pendant des années.
Ze zijn gebombardeerd door de militairen, belegerd, bestormd door ISIS en ze zitten al jaren zonder bevoorrading.

Et l'une de ces organisations terroristes, supportée par L'Arabie Saoudite, était l'Etat Islamique d'Irak, ou l'EII pour faire court.
En een van die terroristische organisaties gesteund door Saoedi-Arabië was de Islamitische Staat in Irak, of afgekort ISI.

L'État Islamique en Irak et au Levant est un phénomène si terrible et si choquant qu'il semble incroyable.
De Islamitische Staat van Irak en Syrië is een fenomeen zo afschuwlijk en schokkend dat het onmogelijk lijkt.

Et bien, ce que je suis venu dire ici est donc, pour ceux qui doutent de la guerre, il est particulièrement important de reconnaître que dans le bilan de la guerre il y a une possibilité pour que le gouvernement des Etats-Unis et les peuples musulmans avec lesquels il interagit créent de rélles formes de gouvernement qui soient vraiment démocratiques et aussi vraiment islamiques.
Daarom zeg ik dat skeptici moeten beseffen dat met name in de slotfase van oorlog er een mogelijkheid is voor de Verenigde Staten en de moslimvolkeren waarmee ze te maken hebben, om echt democratisch bestuur te creëren dat ook waarlijk islamitisch is.

Manifestement, c'etait une mouvance dominante au début du XXeme siècle chez les penseurs, hommes d'Etat et théologiens Islamiques.
Heel opmerkelijk was dat dit de overheersende trend was in het begin van de 20e eeuw bij islamitische denkers, staatslieden en theologen.