Traduction de «l’on observe lors » (Français → Néerlandais) :

Et c’est ce que l’on observe lors qu’un astéroïde cause une catastrophe parce que c'est ce que cela était, bien sûr.
En dat is wat er gebeurt als er een asteroïde inslaat, want dat is natuurlijk wat dit was.

Lors de la dernière étude au niveau moléculaire, on observe le lipidome, les lipides qui varient lors de l'assèchement.
In het laatste onderzoek op moleculair niveau, bekijken we het lipidoom, de lipide veranderingen door droogte.

(Rires) Il est intéressant de constater que ça à été observé sur un macaques femelle. Mais uniquement lors de l'accouplement avec une autre femelle.
(Gelach) Interessant genoeg is dit gezien bij vrouwtjesmakaken. Maar alleen als ze een ander vrouwtje bestijgen.

Dès lors, on s'est mit à travailler avec une société qui se spécialise dans les caméras de surveillance, et nous leur avons demandé de concevoir un programme pour nous, utilisant une caméra qui pourrait observer les personnes dans une salle, les suivre de vue et les remplacer par une personne dans l'arrière plan, pour les rendre invisibles.
We werkten met een bedrijf dat gespecialiseerd is in camerabeveiliging. We vroegen hen om een stuk software met ons te ontwerpen, met een camera die naar mensen in de kamer kon kijken, ze zou volgen en één persoon zou vervangen door de achtergrond, waardoor die onzichtbaar werd.

Pour que, lors de la découverte d'autres planètes, nous puissions tester ces observations, mesurer les atmosphères, être capable de voir l'espace en très haute résolution.
Als we andere planeten ontdekken, kunnen we die observaties testen, we kunnen atmosferen meten, en naar de ruimte kijken met enorme resolutie.