Traduction de «l’ascenseur social des choses qui nous tiennent à cœur » (Français → Néerlandais) :

L’ascenseur social, des choses qui nous tiennent à cœur, la santé, la confiance sociale, tout cela s'amenuise lorsque les inégalités augmentent.
Sociale mobiliteit, dingen waar we echt om geven, fysieke gezondheid en sociaal vertrouwen verslechteren als de ongelijkheid toeneemt.

Nous entendons les voix de milieux d'affaires à succès nous dire que nous devons repenser certaines des choses qui nous tiennent le plus à cœur.
Zeer prominente zakenmensen vertellen ons dat we een aantal dingen die ons nauw aan het hart liggen, moeten herdenken.

Mais pour ces choses qui nous tiennent réellement à cœur, et qui nous font ressentir un profond regret, à quoi cela ressemble?
Maar als het gaat om dingen die ons wel in de koude kleren zitten en waar we wel oprechte spijt bij voelen, hoe voelt die ervaring dan aan?

Ils se penchent sur l'éducation, le logement, la santé, la communauté, les choses qui nous tiennent tous à cœur.
Ze pakken het onderwijs aan, huisvesting, gezondheid, gemeenschapswerk, de dingen die we allemaal belangrijk vinden.