Traduction de «l’arrière-plan semblent plus » (Français → Néerlandais) :

Et quand vous empilez les gens dans des rangs, ceux à l’arrière-plan semblent plus petits que ceux au premier plan. Mais pas dans le monde du glamour.
Als je mensen in rijen opstelt, lijken die op de achtergrond kleiner dan die op de voorgrond -- maar niet in de glamourwereld.

Mais tout ce que j'ai à faire c'est remplir certains espaces de ces lettres et faire ressortir les mots hors de l'arrière plan. Mais peut-être que ceci est trop évident. Alors j'ajoute quelques touches de couleur à l'arrière plan et un peu plus de couleurs avec les mots, eux mêmes. De cette façon, en travaillant avec le directeur artistique, je suis capable d'arriver juste au bon endroit c'est étonnant pour l'auditoire -- ils peuvent comprendre qu'il y a quelque chose à lire mais ce n'est pas impossible à lire.
Maar ik hoef slechts bepaalde delen van de lettervormen te kleuren om de woorden tegen de achtergrond te doen uitkomen. Maar dat is misschien iets te duidelijk. Dus dan voeg ik wat kleur toe aan de achtergrond en nog een beetje meer binnen de woorden zelf. In samenwerking met de art director kan ik het zo tot het juiste punt brengen zodat het een soort puzzel is voor de lezer -- ze kunnen net zien dat er iets is dat ze moeten lezen -- maar het is niet onleesbaar voor hen.

La ville, qui est réputée pour son temps nuageux, devient l'une des plus belles des États-Unis au moindre rayon de soleil, avec ses voies navigables, ses forêts et ses montagnes en arrière-plan.
De stad staat bekend om zijn bewolking. Maar als de zon tevoorschijn komt, zie je de prachtige waterwegen, bossen en de bergen in de verte die Seattle een van de mooiste steden van de VS maken.

Je donne un ton à l'arrière-plan de sorte que la lumière sur la shpère paraisses encore plus lumineuse en contrastant.
Ik geef de achtergrond een tint, zodat het licht op de bol nog lichter is door... ...contrast.