Traduction de «l’ambiance en apportant célébrations et » (Français → Néerlandais) :

Ces gens en manque de soleil ont donc inventé des personnages magiques qui les visiteraient pour éclaircir l’ambiance en apportant célébrations et présents.
Deze van de zon ontnomen mensen vonden magische personages uit die hen kwamen bezoeken en de sfeer opvrolijkten door cadeautjes en feest mee te nemen.

Iain Hutchison, chirurgien de la face, travaille avec des gens qui ont été complètement défigurés. En poussant à l'amélioration des techniques chirurgicales, il aide à améliorer leurs vies; et en faisant faire leurs portraits, il célèbre leur humanité. NOTE : cette conférence comporte des images de visages défigurés et gravement blessés qui peuvent choquer — et Hutchinson apporte des réponses sensées quant à la raison pour laquelle un visage défiguré peut nous choquer profondément. Vous êtes impressionnables? Cachez votre écran entre 12:10 et 13:19 mais n'arrêtez pas votre écoute
Gezichtschirurg Iain Hutchison werkt met mensen van wie de gezichten ernstig verminkt zijn. Door zich in te zetten voor het verfijnen van chirurgische technieken, helpt hij om hun leven te verbeteren en door hun portretten te laten schilderen, viert hij hun menszijn. LET OP: Deze voordracht toont beelden van verminkte en ernstig gewonde gezichten die storend kunnen zijn - en Hutchison biedt doordachte antwoorden op de vraag waarom een ​​verminkt gezicht ons zo diep kan schokken. Snel geschokt? Dek van 12:10 tot 13:19 uw scherm af, maar blijf luisteren.

Beaucoup de gens aux États-Unis et en Amérique latine ont grandi en célébrant l'anniversaire du voyage de Christophe Colomb, mais était-il un explorateur intrépide qui a rassemblé deux mondes ou un exploiteur impitoyable qui a apporté le colonialisme et l'esclavage ?
Veel mensen in de Verenigde Staten en Latijns-Amerika zijn opgegroeid met de herdenking van Columbus' reis, maar was hij een koene ontdekkingsreiziger die 2 werelden samenbracht of een wrede uitbuiter die kolonialisme en slavernij bracht?