Vertaling van "là-bas était d'avoir assez " (Frans → Nederlands) :

Mais en parallèle à cela les pays en développement, loin derrière, l'aspiration d'une famille moyenne là-bas était d'avoir assez de nourriture pour la journée.

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar in tegenstelling hiermee, in de ontwikkelingslanden, ver weg, was het streven van het gemiddelde huishouden dat er die dag voedsel was.

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hans (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling over mondiale bevolkingsgroei - TED Talks -

C'était un choix judicieux, fait par Adolf Butenandt et son équipe, parce qu'il lui fallait un demi million de vers pour avoir assez de matière pour faire les analyses chimiques.

https://www.ted.com/talks/tris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat was een geïnspireerde keuze van Adolf Butenandt en zijn team, want hij had een half miljoen motten nodig om voldoende materiaal te hebben voor de chemische analyse.

https://www.ted.com/talks/tris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le mystère malodorant de la phéromone humaine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tris (...) [HTML] [2016-01-01]

Het geurige mysterie van het menselijke feromoon - TED Talks -

Et c'est seulement quand il a eu 19 ans qu'il a commencé à avoir assez de problèmes de santé dus en fait à des menstruations internes, que les médecins ont compris qu'en fait, il était féminin à l'intérieur.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was pas toen hij 19 werd, dat hij medische problemen begon te krijgen door inwendige menstruatie, dat de artsen erachter kwamen dat hij vanbinnen een vrouw was.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alice Dreger: L'anatomie est-elle le destin? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alic (...) [HTML] [2016-01-01]

Alice Dreger: Is je anatomie je lot? - TED Talks -

Le problème était que nous devions réenregistrer cette histoire une semaine plus tard; parce que si nous ne le faisions pas, nous ne pouvions pas nous permettre d'avoir assez de cassettes pour garder des archives de cette histoire.

https://www.ted.com/talks/sasa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het probleem was dat we de week erna die geschiedenis opnieuw moesten opnemen omdat we ons niet genoeg banden konden veroorloven om archieven van die geschiedenis te bewaren.

https://www.ted.com/talks/sasa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sasa Vucinic investit dans la presse gratuite - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sasa (...) [HTML] [2016-01-01]

Sasa Vucinic investeert in persvrijheid - TED Talks -

Le premier est que ce produit fonctionne bien parce que nous avons réussi à combiner une analyse et une ingénierie rigoureuses avec une conception centrée sur l'utilisateur. ciblées sur les facteurs sociaux, économiques et d'utilisation qui sont importants pour les utilisateurs de fauteuils roulants dans les pays en développement. Je suis universitaire au MIT et ingénieur en mécanique, donc je peux analyser le type de terrain sur lequel vous voulez vous déplacer, et déduire le niveau de résistance qu'il entraîne. Je prends les pièces disponibles et je les combine pour comprendre quel type de d'engrenage on peut utiliser, puis je considère la force et la puissance que vous pouvez tirer de la partie supérieure de votre corps pour analyser la ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amos (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het eerste is dat dit product goed werkt omdat we strenge ingenieurskunst en analyse effectief konden combineren met op de gebruiker gericht design en rekening hielden met sociale, traditionele en economische factoren voor rolstoelgebruikers in ontwikkelingslanden. Als wetenschapper aan het MIT en werktuigkundig ingenieur kan ik kijken naar het soort terrein waarop je wil rijden en er zo achter komen hoeveel weerstand het biedt. Ik let ook op welke onderdelen beschikbaar zijn en combineer ze om erachter te komen welke tandwieloverbrenging we kunnen gebruiken. Ik kijk naar het vermogen en de kracht die je met je bovenlichaam kunt ontwikke ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amos (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Amos Winter : Le fauteuil roulant tout-terrain et pas cher - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amos (...) [HTML] [2016-01-01]

Amos Winter: De goedkope rolstoel voor elk terrein - TED Talks -

Bien sûr, la réponse que l'on n'arrête pas de nous donner est la suivante : on nous dit que nous sommes allés en Afghanistan à cause du 11 septembre, et que nous restons là-bas parce que les Talibans représentent une menace existentielle à la sécurité mondiale. Pour reprendre les mots du président Barack Obama, « Si les Talibans reprennent le dessus, ils inviteront à nouveau Al-Qaïda, qui essaiera de tuer autant des nôtres que possible. » L'histoire qu'on nous raconte est que notre présence était légère à l'origine, en d'autres termes ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rory (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En het antwoord daarop luidt keer op keer als volgt. Ons werd verteld dat we Afghanistan binnenvielen vanwege 9/11, en dat we daar blijven omdat de Taliban een existentiële dreiging vormt voor de internationale veiligheid. In de woorden van president Obama, Als de Taliban weer de macht grijpen, zullen ze Al Qaeda uitnodigen, die zullen trachten zoveel van onze mensen te doden als ze kunnen . Het verhaal dat ons verteld werd, is dat er aanvankelijk een minimale aanwezigheid was -- met andere woorden, dat we in een situatie beland waren waarin we niet genoeg troepen hadden, niet genoeg middelen hadden, dat de Afghanen gefrustreerd waren. Z ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rory (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rory Stewart : Il est temps de finir la guerre en Afghanistan - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rory (...) [HTML] [2016-01-01]

Rory Stewart: Tijd om de oorlog in Afghanistan te beëindigen - TED Talks -

Bonjour, je m'appelle John Green, c'est le Cours Intensif de l'histoire mondiale et aujourd'hui nous allons discuter sur la Révolution Française. J'avoue que ceci n'était pas le drapeau français jusqu'à 1794, mais on pense que les rayures lui allaient à merveille. Comme ce mec-ci , hein? Donc, pendant que la révolution américaine était considérée comme quelque chose de bon, la Révolution française est souvent vue comment un chaos sanglant, que - Monsieur Green, Monsieur Green ! Je parie, que, comme toujours, c'est bien plus compliqué que cela. En fait, non. Ça a été assez horrible. ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hallo, mijn naam is John Green! Dit is Crash Course Wereldgeschiedenis en vandaag praten we over de Franse Revolutie. Dit was niet de Franse vlag tot 1794 maar de strepen stonden goed Net zoals ik, of niet? Terwijl de Amerikaanse Revolutie wordt beschouwd als iets goeds wordt de Franse Revolutie gezien als een bloederige bende, die Meneer! Meneer! I gok, dat het veel ingewikkelder is dan dat. Nou, nee. Het was best verschrikkelijk. Net zoals veel revoluties, kwam er een autoritair regime in de plaats voor een autoritair regime. Ook al was de revolutie een bende, de idealen veranderden de geschiedenis, meer dan de Amerikaanse Revolutie de ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The French Revolution: Crash Course World History #29 - author:CrashCourse

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The French Revolution: Crash Course World History #29 - author:CrashCourse

C'était chaud. Mais ce n'était pas suffisamment chaud. Nous avons donc évoqué une multitude d'hypothèses, il y a de petits bonhommes verts là-bas qui bouffent cette chaleur. Il y a toutes sortes de choses qui se passent. Mais la seule qui soit logique était qu'il y avait là des sources thermales. Donc qu'il devait y avoir des sources thermales sous- ...[+++]

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was heet, maar niet heet genoeg. Dus bedachten we meerdere hypothesen: het komt door kleine groene mannetjes; allerhande dingen die gebeuren. Maar het enige wat logisch was, waren hete bronnen. Dus moesten er onderzeese hete bronnen zijn. We gingen op expeditie om de ontbrekende hitte te zoeken. We gingen langs een bergketen heen vlakbij de Galapagos Rift, en daar vonden we de ontbrekende hitte... Het was verbijsterend. Reusachtige schoorstenen.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Ballard, sur l'exploration des océans - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Het verkennen van de oceanen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans s ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Tout cela était en fait assez choquant pour moi, car, avant ce moment, j'avais mis toute ma fierté à n'avoir absolument aucun regret.

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit was allemaal eigenlijk best schokkend voor mij, want voor dit moment was ik er juist trots op dat ik nergens spijt van had.

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz : ne regrettez pas d'avoir des regrets - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kath (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz: Geen spijt van spijt - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : famille moyenne là-bas moyenne là-bas était là-bas était d'avoir était d'avoir assez c'était vers pour avoir pour avoir assez était commencé à avoir avoir assez problème était nous permettre d'avoir permettre d'avoir assez utilisateurs après l'avoir pas obtenu assez nous restons là-bas notre présence était qu'il n'y avait n'avions pas assez ceci n'était endettée pour avoir été assez bonhommes verts là-bas devait y avoir qui se passent ferait père de voir fêlé pour pisser tout cela était fierté à n'avoir fait assez là-bas était d'avoir assez

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

là-bas était d'avoir assez ->

Date index: 2025-05-08