Vertaling van "lutte de pouvoir entre deux familles nobles " (Frans → Nederlands) :

Pour autant qu'on sache, l'Angleterre médiévale n'a jamais été envahie par des zombies de glace ou terrorisée par des dragons, mais elle a été secouée par une lutte de pouvoir entre deux familles nobles sur des générations impliquant de nombreux personnages aux motivations complexes et aux loyautés changeantes.
Voor zover we weten, werd het Engeland uit de middeleeuwen nooit veroverd door ijszombies of geterroriseerd door draken, maar werd het wel geteisterd door een machtsstrijd tussen twee edele families, die generaties lang duurde en waarin een heleboel personages meespeelden met ingewikkelde motieven en veranderlijke trouw.

Les tensions entre ces deux familles remontent à 1913 quand il y eu un conflit au sujet du pouvoir politique local.
De spanningen tussen beide families gaan terug tot 1913 toen er een geschil was over lokale politieke macht.