Traduction de «luttais pour » (Français → Néerlandais) :

Alors que je luttais pour comprendre ça, je suis arrivé à un moyen de formuler la question qui semblait marcher pour moi dans mes enquêtes.
Ik probeerde het te begrijpen, en vond een manier om de vraag zo te stellen dat ze voor mij leek te werken bij mijn onderzoek.

Vous ne pensez peut-être pas que Hotmail est un miracle, mais pour moi c’en était un, parce que j'ai remarqué, au moment où je luttais avec ce problème, -- je travaillais principalement en Afrique subsaharienne à cette époque -- j'ai remarqué que chaque travailleur de la santé avec qui je travaillais en Afrique subsaharienne, avait un compte Hotmail.
Nu vind je Hotmail misschien niets wonderbaarlijks, maar voor mij was het dat wel. Net toen ik met dit probleem worstelde, zat ik voor mijn werk vaak in Midden-Afrika. Ik had gezien dat iedere Midden-Afrikaanse gezondheidswerker een Hotmail-account had.