Traduction de «lunettes de vision nocturne » (Français → Néerlandais) :

Ils avaient des téléphones par satellite, et ils avaient même lunettes de vision nocturne.
Ze hadden satelliettelefoons en zelfs nachtvisiebrillen.

Donc à la place, nous nous sommes tournés vers une nouvelle génération de capteurs vidéo, créés à l'origine pour être utilisés dans des lunettes à vision nocturne.
We kozen nieuwe generatie-videosensoren, die oorspronkelijk voor nachtbrillen waren gemaakt.

Cela prend 10 minutes puisque le concierge doit ralentir pour attendre le vieux professeur qui n'arrête pas de grommeler qu'il n'aurait pas dû doter les zombies de la vision nocturne.
Dit kost hen tien minuten, omdat de conciërge moet inhouden voor de oude professor, die blijft mopperen dat hij de zombies beter geen nachtzicht had kunnen geven.

Et cette vision est d’essayer de parvenir à avoir un milliard de personnes portant les lunettes dont ils ont besoin d’ici à 2020.
En dat visioen is om te proberen een miljard mensen te voorzien van de bril die ze nodig hebben tegen het jaar 2020.

Mais aussi parce que j'étais expert en vision humaine nocturne.
Maar ook omdat ik expertise heb in het menselijke nachtzicht. Maar ook omdat ik expertise heb in het menselijke nachtzicht.

Voici le ciel nocturne que vous verriez, c'est une vision magnifique, avec la Voie Lactée qui pointe juste au-dessus de l'horizon,
Dit is de nachtelijke hemel die je zou zien. Het is een mooi uitzicht, met de Melkweg die net boven de horizon komt gluren.

Et une des premières innovations, qui continue toujours, et de créer un sens d'appartenance de la communauté au problème, et de s'engager avec eux comme partenaire, et voici un tel événement, voici un camp communautaire simplement organisé par la propre communauté, où ils trouvent un endroit, organise le volontariat, et ensuite on fera notre partie, vous savez, vérifier leurs visions, et alors vous avez des docteurs qui trouvent quel est le problème et décide quel genre de test doit être fait ensuite, et ensuite ces tests sont faits par les techniciens qui vérifient les lunettes, ou font un contrôle pour le glaucome.
Een van de eerste, nog steeds toegepaste innovaties is het neerleggen van het probleem bij de gemeenschap en het dan gezamenlijk aanpakken. Hier zie je zo'n bijeenkomst. Een dorpskamp, helemaal georganiseerd door de dorpsgemeenschap zelf. Zij zorgen voor een plek en vrijwilligers en dan komen wij aan bod. Eerst oogcontrole, dan zijn er dokters, die kijken wat het probleem is en bepalen welke testen nodig zijn, die vervolgens worden uitgevoerd door technici, die een brilcontrole doen, of onderzoek naar glaucoma (groene staar).