Traduction de «lumière diminue » (Français → Néerlandais) :

De combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.
Hoeveel van het licht wordt gedimd hangt af van hoe groot de planeet is.

Il y a des condors, des tarentules, et à la tombée de la nuit quand la lumière diminue, ça révèle un des ciels les plus noirs de la planète.
Er zijn condors, er zijn vogelspinnen, en 's nachts, als het licht uitgaat, is er één van de donkerste sterrenhemels ter wereld.

Donc pour la lumière directe, on a besoin d'une seule réflexion, mais pour la lumière hors-axe, peut-être deux, et si la lumière est vraiment désaxée, on aura peut être besoin de trois réflexions. L'efficacité diminue avec le nombre de réflexions, car on perd à peu près 10 % à chaque réflexion. Mais ça nous permet de collecter la lumière sur un angle de plus ou moins 25 degrés. Donc, pendant environ deux heures et demie dans une journée, on peut collecter l'énergie solaire avec un système statique.
Dus voor direct invallend licht één weerkaatsing, voor schuin invallend licht twee, en voor zeer schuin invallend licht misschien wel drie. De efficiëntie zakt met iedere weerkaatsing, omdat je voor elke weerkaatsing 10% verlies hebt. Maar zo konden we licht binnen een hoek van ongeveer 25° inzamelen. Daarmee konden we per dag gedurende 2,5 uur licht inzamelen.