Traduction de «lumière dans la bonne direction » (Français → Néerlandais) :

Si je suis si optimiste, c'est parce que je pense que la philanthropie va se développer et s'occupera de ces choses où les gouvernements ne sont pas efficaces pour faire briller la lumière dans la bonne direction.
Dat zal in de juiste richting worden gestuurd.

Jusqu'à ce qu'enfin, après environ 8 minutes et 40 secondes, on atteint exactement la bonne altitude, exactement la bonne vitesse, on est dans la bonne direction, le moteur s'éteint et nous sommes en impesanteur.
Totdat we uiteindelijk, na zo'n acht minuten en veertig seconden, op precies de goede hoogte zitten, met de juiste snelheid, in de juiste richting... De motor slaat af en we zijn gewichtsloos.

Au fait, pour une goutte d'eau ou pour tout objet transparent, la lumière se comporte de façon particulière: Si la lumière vient de cette direction, la zone la plus sombre sera à cet endroit.
Trouwens, voor een druppel of enkel ander doorzichtig object, gaat het licht een kant op: Het weerspiegelt het licht hier naartoe, het donkerste gedeelte zal ongeveer hier zijn.

Aller très vite dans la mauvaise direction ou lentement dans la bonne direction? ?
Wil je erg snel in de verkeerde richting, of langzaam in de goede? ?

Une cloison matérielle fait un bâtiment comme une sorte d'objet de Frank Gehry, qui réfléchit la lumière dans toutes les directions.
Een fysieke toverstok maakt het gebouw tot een soort Frank Gehry-spul dat licht reflecteert in alle richtingen.

Ils ne nous arrivent pas avec la lumière, du moins pas directement.
Via licht kunnen we ze niet waarnemen, toch niet rechtstreeks.

Disons que la lumière vient de cette direction, alors l'ombre sera quelque chose dans ce genre.
Laten we zeggen dat het licht kwam in deze richting, dan is de schaduw zou iets van deze soort zijn.

Ce clavier ne va très certainement pas dans la bonne direction.
Dit toetsenbord is waarschijnlijk echt een stap in de verkeerde richting.

J'aimerais que vous pensiez à quelqu'un qui a fait quelque chose d'immensément important pour vous qui a orienté votre vie dans une bonne direction, et à qui vous n'avez jamais vraiment dit merci.
Ik zou graag willen dat je probeert je iemand te herinneren die iets extreem belangrijks gedaan heeft wat je leven positief heeft veranderd, en die je nooit voldoende bedankt hebt.

Mais c'est une étape importante dans la bonne direction.
Maar het is een stap in de goede richting.