Traduction de «lumineuse la plus » (Français → Néerlandais) :

La haute mer, où les baleines, les thons et les dauphins se déplacent-- le plus vaste et le moins protégé des écosytèmes sur Terre, empli de créatures lumineuses, vivant dans des eaux obscures, en moyenne à plus de trois kilomètres de profondeur.
De volle zee, waar walvissen, tonijnen en dolfijnen zwemmen -- het grootste, minst beschermde ecosysteem op Aarde, vol met lichtgevende wezens, die leven in de donkere wateren, waar de gemiddelde diepte drie km is.

Curieusement, des deux douzaines d’étoiles les plus brillantes dans le ciel, une moitié est brillante parce qu'elle est proche de la Terre, et l'autre moitié est beaucoup plus éloignée de nous mais incroyablement lumineuse, donc ces étoiles nous apparaissent tout de même brillantes.
Interessant van de ongeveer twee dozijn helderste sterren in de lucht, de helft zijn licht omdat ze dicht bij de Aarde staan, en de helft zijn veel verder weg, maar ongelooflijk lichtgevend, zodat ze nog steeds helder zijn voor ons.

Puis, j’eus une deuxième idée lumineuse, que mieux qu’un livre, un film ou la télévision pouvait toucher encore plus de monde.
Het volgende lampje was: beter dan enkel schrijven zouden film en tv zijn, om mensen op grote schaal te bereiken.

Ils sont plus petits que l'onde lumineuse.
Ze zijn kleiner dan de golflengte van het licht.

Les parents adorent, parce que quand ils ouvrent leurs ordinateurs portables, ils obtiennent la source lumineuse la plus puissante de la maison.
De ouders vinden het geweldig, want als ze de laptop openklappen is hij de helderste lichtbron in huis.

Je donne un ton à l'arrière-plan de sorte que la lumière sur la shpère paraisses encore plus lumineuse en contrastant.
Ik geef de achtergrond een tint, zodat het licht op de bol nog lichter is door... ...contrast.

Les zones du loup et du rocher qui font face à la lune, seront bien sûr les plus lumineuses.
De delen van de wolf en de rots, die gericht zijn op de maan, zijn vanzelfsprekend het lichtst.

Quelques semaines plus tard, la première publicité lumineuse y fit son apparition. Ce sont désormais une multitude de panneaux géants qui encadrent la place.
Enkele weken later verscheen al het eerste elektrische reclamebord, voorloper van de alom bekende enorme billboards van tegenwoordig.