Traduction de «lui fournissant des pièces détachées » (Français → Néerlandais) :

Et quand l'Irak a envahi l'Iran en 1980, Israël craignait une victoire irakienne et aidait activement l'Iran en lui vendant des armes et en lui fournissant des pièces détachées pour l'armement américain de l'Iran à un moment où l'Iran était très vulnérable à cause des embargos des USA sur les armes qu'Israël était plus qu'heureux de contourner.
Toen Irak Iran binnenviel in 1980, was Israël bang voor een Iraakse overwinning en hielp Iran actief door het wapens te verkopen en reserve-onderdelen voor hun Amerikaanse wapenarsenaal op een moment waarop Iran erg kwetsbaar was vanwege het Amerikaanse wapenembargo dat Israël met genoegen schond.

(Rires) Mon père possédait un atelier automobile et industriel. Et il avait toutes ces pièces détachées qui trainaient. Et ils avaient toute cette féraille en laiton et en cuivre. Donc je lui ai demandé ce qu'il en faisait. Et il dit qu'il la jette.
(Gelach) Mijn vader bezat een reparatie werkplaats voor auto's en industriële machines. En hij liet een hoop oude auto onderdelen rondslingeren. en die bevatten oud brons en koper. Ik vroeg hem wat hij daarmee ging doen. Hij wilde ze gewoon weggooien.

Le journaliste John Hockenberry raconte une histoire personnelle inspirée par une paire de roues clignotantes dans un catalogue de pièces détachées pour fauteuils roulants, et en quoi elles lui ont montré la valeur de la conception d'une vie d'intention. (Filmé à la session Design Studio à TED2012, sélectionné par Chee Pearlman et David Rockwell.)
Journalist John Hockenberry vertelt een persoonlijk verhaal geïnspireerd door een paar flitsende wielen in een rolstoel-onderdelencatalogus. Die toonden hem hoe waardevol het is om een leven met bedoeling te ontwerpen. (Uit de 'Design Studio'-sessie op TED2012, gast-curator Chee Pearlman en David Rockwell.)