Traduction de «lui est dédié » (Français → Néerlandais) :

Et ce discours lui est dédié.
Dus draag ik deze toespraak aan hem op.

(Applaudissements) Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible. Il s'agit d'un centre d'éducation bénévole qui va bientôt ouvrir. Il ressemble à ça. Tout ce bâtiment lui est dédié.
(Applaus) Hun filantropische investering heeft dit mogelijk gemaakt, dit nonprofit-onderwijsinstituut dat binnenkort zijn deuren opent. Zo ziet het eruit. Het hele gebouw heeft een doel,

J'ai dit, Est ce que Jefferson vous a jamais déçu? Et voilà l'homme qui avait dédié toute sa vie à découvrir la vie de Jefferson et se mettre en contact avec lui, et il a dit, Bon ... -- Je vais imiter un mauvais accent du sud.
Ik vroeg: Heeft Jefferson je ooit teleurgesteld? En hier zit een man die zijn hele leven heeft gegeven aan het doorgronden van Jefferson en aansluiting bij hem te vinden, en hij zei: Nou... -- en ik ga nu een slecht zuidelijk accent nadoen.