Vertaling van "lui donner suffisamment " (Frans → Nederlands) :

Une image pour bien expliquer ça : pour lancer une balle au-dessus d'un mur, on doit lui donner suffisamment d'énergie pour passer au-delà.
De mooiste manier om het uit te leggen is als je een bal over een muur wilt gooien, moet je hem genoeg energie meegeven om over de muur te geraken.

Si elle tombe d'un endroit élevé, et que vous n'arrivez pas jusqu'à elle, avant qu'elle ne soit qu'à quelques mètres du sol, il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire à part transformer par magie le bitume en guimauve pour lui donner suffisamment de temps pour s'arrêter en douceur.
Als ze vanaf een hoge plaats valt, en jij kunt haar pas bereiken als ze nog maar een meter boven de grond is, kun je niets meer doen behalve dan op magische wijze de bestrating veranderen in marshmallow zodat ze de tijd krijgt om langzaam af te remmen.