Traduction de «lui construisirent des statues » (Français → Néerlandais) :

Ils lui construisirent des statues, lui dédièrent des temples, et un mois entier fut renommé ; encore aujourd'hui il est appelé Juillet.
Standbeelden verrezen, tempels werden aan hem gewijd en de maand juli werd naar hem genoemd.

(Rires) Smith, et je veux que vous alliez lui rendre hommage devant sa statue sur le Royal Mile; c'est une magnifique statue -- Smith, dans La richesse des nations publié en 1776 -- c'est ce qui s'est passé de plus important cette année-là...
(Gelach) Smith - en ik wil dat je een buiging gaat maken voor zijn beeld op de Royal Mile; een prachtig standbeeld -- Smith publiceerde in 1776 The Wealth of Nations . Dat is de belangrijkste gebeurtenis in dat jaar...

On lui a rendu hommage avec une statue.
Hij krijgt nu een standbeeld.

Pas à se battre contre l'organisation qui le combat, mais à se battre avec eux, à les mener, à les connecter, à remettre en cause le statu quo, parce que c'est important pour lui.
Hij vecht niet tegen de organisatie die ertegen strijdt, hij vecht met hen, leidt ze, verbindt ze, stelt het status quo in vraag, omdat het belangrijk is voor hem.

Mais le monument qui lui vole la vedette est sans aucun doute la statue du Christ Rédempteur, qui domine Rio.
Maar het is het standbeeld Cristo Redentor dat centraal staat in de skyline van Rio.