Vertaling van "lui avaient montré " (Frans → Nederlands) :

Un célèbre activiste bahreïni, qui a été arrêté et torturé par son gouvernement, a dit que les interrogateurs lui avaient montré des transcriptions de ses appels téléphoniques et de ses SMS.
Een prominente activist uit Bahrein, gearresteerd en gemarteld door zijn regering, zei dat de ondervragers hem zijn telefoongesprekken en sms'jes lieten zien.

Je lui ai montré les données étranges que nos volontaires avaient recueillies, et il me dit : « Mince, Taby, je vais devoir réécrire mon article.
Toen toonde ik hem deze rare gegevens die onze burger-wetenschappers hadden gevonden en hij zei tegen mij: Ai, Tabby.

Je lui ai rendu visite il y a quelques années et il m’a montré ses premiers travaux. Et ses premiers travaux avaient des similitudes avec mes premiers travaux.
Ik ging een paar jaar geleden bij hem op bezoek. Hij liet me zijn vroege werk zien en zijn vroege werk leek een beetje op mijn vroege werk.