Traduction de «lui a couvert » (Français → Néerlandais) :

Alors quand j'ai essayé de tuer cette chèvre je n'ai pas pu. Emmanuel s'est baissé, a mis sa main sur le museau de la chèvre, lui a couvert les yeux, ainsi je n'avais pas à soutenir son regard, et j'ai tué la chèvre.
Dus toen ik de geit maar niet kon doden, boog Emmanuel voorover, legde zijn hand over de mond van de geit, bedekte haar ogen, zodat ik die niet zag, terwijl ik de geit doodde.

Toutes les troupes de Napoléon étaient nourris avec de l'argenterie, Napoléon lui-même utilisait des couverts en or.
Al de troepen van Napoleon kregen zilveren bestek, Napoleon zelf at met gouden bestek.

C'est de l'argile, on lui a donné une forme cylindrique, couvert d'une fine écriture, et séché au soleil.
Het werd gemaakt van klei en gekneed tot een cilinder, overdekt met een nauw aansluitend schrift en dan gebakken in de zon.

Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
Hij vroeg of hij biologische Toasted O's wilde of de suiker-beklede vlokken - je weet wel, die met de grote gestreepte stripfiguur op de voorkant.

Pour tester ça, on a refait la même expérience, mais cette fois, vous voyez ici, on a couvert en fait, entièrement le sol, sur lequel il se déplace, de mucus, pour lui faire croire qu'il avait exploré déjà tout l'environnement.
Om dat te testen, deden we hetzelfde experiment, maar ditmaal, dat zien jullie hier, hebben we de hele bodem waarop hij zich verplaatst, bedekt met slijm, om hem te doen geloven dat hij al de hele omgeving had verkend.