Traduction de «lorsque vous établissez une coopération » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous établissez une coopération dans l'infrastructure, ce qui est la réponse de Flickr, vous pouvez laisser les gens là où ils sont et vous apportez les problème aux individus plutôt que de transporter les individus vers le problème.
Wanneer je samenwerking in de infrastructuur inbouwt, zoals Flickr, kun je de mensen laten zitten waar ze zitten en kun je het probleem naar de mensen brengen, in plaats van de mensen naar het probleem.

Lorsque vous entendez cette phrase : « En coopérant, l'ensemble vaut plus que l'addition des parties » , ce n'est pas de la poésie, ce n'est pas de la philosophie.
Wanneer je deze zin hoort: Door samen te werken is het geheel meer waard dan de som van de delen. Dan hoor je geen poëzie; Dan hoor je geen filosofie.