Traduction de «lorsque les symptômes » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, lorsque les symptômes des gens disparaissent , ils ont tendance à réapparaître, car ils ne ressentent pas l'autre moitié - le plaisir, le bonheur, la compassion, la gratitude, ce que sont les émotions positives.
Als de symptomen verdwijnen, hebben ze de neiging om terug te komen, omdat er geen gevoel is van de andere helft - van wat plezier, geluk, mededogen, dankbaarheid, van wat de positieve emoties zijn.

Mais une infection au Zika, lorsqu'elle entraîne des symptômes, semblerait ne s'accompagner la plupart du temps que de symptômes similaires à une légère grippe.
Maar een Zika-infectie lijkt meestal nauwelijks meer te veroorzaken dan milde griepsymptomen, of zelfs niets.

Mais même lorsque j'avais encore ces symptômes, que c'était toujours douloureux, j'ai arrêté de souffrir.
Maar zelfs toen ik de symptomen nog had, toen ik nog pijn had, stopte het lijden.

Certaines personnes n'ont pas de maladie cœliaque ou d'allergie au blé, mais présentent des symptômes lorsqu'ils mangent de la nourriture contenant du gluten.
Sommige mensen hebben geen coeliakie of tarweallergie, maar hebben toch klachten als ze producten met gluten eten.