Vertaling van "lorsque la république " (Frans → Nederlands) :

DONNE QUAND MÊME ! Enfin bref, nous étions en train de parler des Romains. Existait aussi une place de Dictateur, une personne qui serait appelé lorsque la République serait face à un danger imminent.
HET ME NOU! Maar oké, we waren aan het praten over de Romeinen. De Romeinen hadden ook een positie van dictator, een persoon die het zou overnemen als de Republiek in dreigend gevaar was.

Il ne suffit pas de dire vous avez deux prix Nobel de la République du Libéria lorsque les enfants de vos filles sont totalement là-bas et sans espoir, ou apparemment sans espoir.
Het is niet genoeg om te zeggen dat je twee Nobelprijswinnaars hebt uit Liberia, als je meisjes er alleen voor staan, zonder hoop, of schijnbaar zonder hoop.

Lorsque Singapour devint une république en 1965, qui aurait pu croire en la réussite d'un pays doté de si peu de ressources et de groupes ethniques si différents ?
Toen de stad in 1965 een republiek werd, dachten maar weinigen dat een land met zo weinig natuurlijke bronnen en zo'n grote etnische variatie een succes kon worden.