Vertaling van "lors du boom du chemin " (Frans → Nederlands) :

Lors du boom du chemin de fer, des milliers d'emplois ont été créés, de nouvelles villes sont nées, le commerce s'est accru, le transport était plus rapide, et l'ensemble du paysage national a été transformé.
De aanleg van spoorwegen leverde duizenden banen op. Er ontstonden nieuwe steden, de handel nam toe, vervoer werd sneller en het hele landschap veranderde.

Lors des tests, les participants ont jugé que le chemin calme, beau, joyeux était plus plaisant que le chemin le plus court et tout cela en ajoutant juste quelques minutes à leur trajet.
Tijdens testen vonden deelnemers het leuke, het mooie, het rustige pad veel aangenamer dan het kortste en dat gewoon door enkele minuten aan de reistijd toe te voegen.

L'autre jour, lors de son discours sur l'État de l'Union, le président Obama a dit, et je pense que nous serons tous d'accord sur cet objectif, Des premiers chemins de fer jusqu'au réseau routier inter-États, notre nation a toujours été la première à soutenir la concurrence.
Onlangs, tijdens de State of the Union -toespraak, zei president Obama, en ik denk dat iedereen het daar mee eens is, Vanaf de eerste spoorwegen, tot aan het snelwegennet, is ons land altijd competitief geweest.

Ils pensaient que sa présence aiderait lors des rencontres avec les tribus autochtones le long du chemin.
Ze bedachten dat haar aanwezigheid onderweg zou kunnen helpen bij ontmoetingen met inheemse stammen.

Au milieu, nous nous sommes presque trouvé un chemin jusqu'à une chanson appelée Titi Boom . Mais cela aurait pu arriver - peut-être que oui, peut-être que non.
In het middenstuk deden we zo'n beetje een lied 'Titi Boem'. Dat werd het -- misschien en misschien ook niet.