Vertaling van "longue vie dans " (Frans → Nederlands) :

Nous avons commencé à changer des gènes au hasard, en guettant des animaux à longue vie.
We begonnen genen te veranderen in willekeurige volgorde, op zoek naar langlevende dieren.

Toute cette attention portée à la mort ne veut pas dire que les Torajas n'aspirent pas à l'idéal d'une longue vie.
Al die aandacht voor de dood betekent niet dat de Torajanen niet streven naar het ideaal van een lang leven.

Va-t-il vivre une longue vie fructueuse, ou une courte vie tourmentée ?
Zal hij een lang en vruchtbaar leven leiden of een kort en gejaagd leven?

Devenez des soldats de votre Grand Leader, et vivez de longues vies, en sécurité.
Leef lang en veilig, als soldaten van jullie Grote Leider.

Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant : comment créez-vous des environnements qui permettent à ces idées d'avoir ce genre de longue vie en limbo, pas vrai ?
Nou is de uitdaging: hoe creëer je omgevingen die toelaten dat ideeën zo'n slapend bestaan leiden?

Le Roi David vécu jusqu'à 70 ans -- une longue vie à son époque.
Koning David leefde 70 jaar -- erg oud voor zijn tijd.

On ne peut pas garantir que tout le monde vivra une longue vie en bonne santé.
We kunnen niet garanderen dat iedereen lang en gezond leeft.

L'Occident égale une longue vie dans une petite famille.
De westerse wereld is een lang leven in een klein gezin.

Imaginez de prendre une situation astrophysique réaliste -- imaginez deux trous noirs qui ont vécu une longue vie ensemble.
Stel je nu een astrofysisch realistische situatie voor -- stel je twee zwarte gaten die een lange tijd samen.

Et l'avantage qu'ils avaient sur la plupart d'entre vous, c'est la sagesse, parce qu'ils avaient eu une longue vie.
Het voordeel dat zij op de meesten van jullie hebben, is wijsheid omdat ze een lang leven achter de rug hebben.