Vertaling van "longue puisque " (Frans → Nederlands) :

Plus le temps de pose est long, plus la traînée est longue, puisque les étoiles se lèvent et se couchent, en formant leurs arcs circulaires dans le ciel.
Hoe langer de belichting, hoe langer de stroken als de sterren op- en ondergaan, waardoor ze cirkelbogen in de lucht maken.

Maintenant, en regardant en arrière, tout cela est arrivé presque en même temps, mais si vous êtes dedans, un mois est une longue période et à tout moment, quelqu'un comme l'archiduc François-Ferdinand pourrait venir et dire « attendez une seconde. » Bien, pas n'importe qui je suppose, puisqu'il était mort.
Als je terugkijkt gebeurde het haast op hetzelfde moment, maar als je temidden ervan zit, is een maand een lange tijd en op een moment kon iemand, laten we zeggen de aartshertog Franz Ferdinand, kon gewoon komen en zeggen 'wacht eens even.' Nou, ik denk niemand, want hij was dood.