Traduction de «londres et l’écosse » (Français → Néerlandais) :

Géographiquement, Londres et l’Écosse étaient les plus déterminés à faire partie de l'Union Européenne, alors qu'ailleurs dans le pays, il y avait une forte ambivalence.
Geografisch waren Londen en Schotland de sterkste voorstanders van in de Europese Unie blijven, terwijl er in andere delen van het land veel dubbel gevoel heerste.

Une grande partie de la viande de Londres venait du nord-ouest, d'Ecosse et du Pays de Galles.
Dus veel van Londens vlees kwam uit het noordwesten, uit Schotland en Wales.

Et, même si c'est insensé, si l'Écosse et l'Irlande du Nord partent, je mettrai 5% de chances sur l'indépendance de Londres vis-à-vis de l'Angleterre, devenant une cité-État indépendante dans l'UE, ce qui serait plutôt génial, car qui n'aime pas les cités-États ?
En, hoe gek het ook klinkt, als Schotland en Noord-Ierland vertrekken zet ik 5% op een Londen dat vertrekt uit Engeland en een onafhankelijke stadstaat wordt in de EU, wat een soort van te gek zou zijn, want wie houdt er nou niet van stadstaten?