Vertaling van "lois qui régissent ces particules " (Frans → Nederlands) :

Et les lois qui régissent ces particules sont valides dans tout l'Univers, et elles sont profondément connectées à l'histoire de l'Univers.
En de natuurwetten bij deze deeltjes gelden overal in het universum, en ze zijn nauw verbonden met de geschiedenis ervan.

Les psychologues, les scientifiques de la médecine, les économistes s'intéressaient tous à trouver les lois qui régissent la façon dont nous nous comportons.
Psychologen, medici, en economen waren allemaal geïnteresseerd in het vinden van de regels die ons gedrag bepalen.

Il est parfaitement évident que le temps a une direction. Ce qu'on veut dire par là, c'est que le passé est différent du futur de bien de différentes manières Nous étions plus jeunes dans le passé, nous serons plus vieux dans le futur. Nous nous souvenons du passé, mais pas du futur La surprise est que cette différence entre passé et futur n'est trouvable nulle part dans les lois de la physique. Le temps est en fait beaucoup comme l'espace. Si vous flottez dans l'espace dans une combinaison, il n'y aura pas de différence entre le haut, le bas, la gauche, la droite Pareillement, il n'y pas de différence intrinsèque entre le passé et le futur dans les lois de la physique. En fait, ça n'est pas tout à fait un mystère pour nous. Nous savons que ce qui se passe vraiment dans le monde réel est que vous n'êtes pas fait de juste une ou deux particules qui se rentrent dedans, mais un ensemble très très compliqué de beaucoup de particules et elles deviennent plus désordonnées avec le temps.
Het is logisch dat tijd een richting heeft. Wat we daarmee bedoelen is dat het verleden anders is dan de toekomst op veel verschillende manieren. We waren in het verleden jonger, en in de toekomst zullen we ouder zijn. We onthouden het verleden, maar we onthouden de toekomst niet. Het verrassende is dat dat verschil tussen verleden en toekomst niet te vinden is in de diepste natuurkundige wetten. Tijd lijkt op de ruimte, want als je in je ruimtepak rondvliegt zal er geen verschil zijn tussen omhoog, omlaag, links, rechts Eveneens is er geen wezenlijk verschil tussen het verleden en de toekomst in de wetten van de natuur. Dat is niet helemaal een raadsel voor ons we weten dat wat echt gebeurt in de echte wereld is dat je niet slechts uit één of twee deeltjes bestaat die tegen elkaar aan botsen. Je bent een enorm complexe verzameling van vele deeltjes die steeds wanordelijker worden

Parce que si tout est constitué de petites particules et que toutes les petites particules suivent les lois de la mécanique quantique, alors tout ne devrait-il pas simplement suivre les lois de la mécanique quantique?
Omdat, als alles gemaakt is uit kleine deeltjes en al de kleine deeltjes volgen de wetten van de kwantummechanica, zou alles dan niet gewoon de wetten van de kwantummechanica moeten volgen?

Mais il n'existe pas encore de lois régissant la pollution acoustique, pour le moment.
Maar tegen akoestische vervuiling bestaan er nog geen wetten.

La correspondance est plutôt bonne car on comprend les lois de la physique qui régissent les températures dans la stratosphère et leurs effets sur les vents autour des océans austraux.
Er is een goede overeenkomst omdat we de fysica begrijpen die de temperaturen in de stratosfeer regelt, en wat dat doet met de wind rond de zuidelijke oceanen.

lorsque les lois écrites les plus anciennes qui nous soient parvenues dans le Code mésopotamien de Ur-Nammu donnaient une quantité de spécifications régissant le mariage, des châtiments pour l'adultère jusqu'au statut légal des enfants nés d'esclaves.
toen de oudst bekende geschreven wetten in de Mesopotamische code van 'Ur-Nammu', al vele details bevatten die het huwelijk regelden, van het straffen van overspel tot de wettelijke status van uit slaven geboren kinderen.

Cependant, les théories récentes en physique, dont une appelée la théorie des cordes, nous disent maintenant qu'il pourrait y avoir d'innombrables autres univers, construits sur des types différents de particules, avec des propriétés différentes, obéissant à des lois différentes.
Maar recente natuurkundetheorieën, waaronder de zogenaamde snaartheorie, zeggen ons nu dat er oneindig veel andere universums kunnen zijn, gebouwd van andere soorten deeltjes, met andere eigenschappen, volgens andere wetten.

C'est en quelque sorte, l'équivalent des lois de la physique Newtonienne pour la physique des particules.
Je kunt het zien als de wetten van Newton van de deeltjesfysica.