Vertaling van "loin les champions du monde " (Frans → Nederlands) :

Je le concède, quand il est question de faire de l'argent à partir des maths, les Américains sont de loin les champions du monde. L'Amérique possède des millionnaires malins et emblématiques, des entreprises géantes, qui tous, existent grâce à de bons algorithmes.
Ik geef toe dat wanneer het erop aankomt om geld te verdienen met wiskunde de Amerikanen veruit wereldkampioen zijn met slimme, emblematische miljardairs en verbazende, reusachtige bedrijven die uiteindelijk allemaal berusten op goede algoritmen.

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé « Jeopardy ». Au début, Watson n'était pas très bon, mais il a fait des progrès à un rythme plus rapide qu'aucun être humain, et juste après que Dave Ferrucci a montré ce graphique à ma classe au MIT [NDT : Massachusetts Institute of Technology], Watson a battu le champion du monde de « Jeopardy ».
Deze kleine stippen zijn alle winnaars van het quizprogramma 'Jeopardy'. In het begin was Watson niet zo goed, maar het verbeterde sneller dan een mens dit zou kunnen en vlak nadat Dave Ferrucci deze grafiek aan mijn klas op het MIT liet zien, versloeg Watson de wereldkampioen 'Jeopardy'.

Voici mon ami Ben Pridmore, trois fois champion du monde de mémoire.
Dit is mijn vriend Ben Pridmore, drievoudig wereldgeheugenkampioen.

Vous voyez, j'ai cherché très loin dans le vaste monde, sans prendre la peine de regarder ce que j'avais sous les yeux.
Ik heb ver gezocht maar nooit de moeite genomen om dichtbij te zoeken.

Son internat à l’hôpital St. Vincent de New York ne payait pas. Avec sa ceinture de championnat, il luttait dans des grandes salles, comme Madison Square Garden, contre des adversaires de premier rang, comme Everett « L'Ours Blond » Marshall, ou le triple champion du monde, Angelo Savoldi.
Hij kreeg niet betaald voor zijn stage bij het New York St. Vincent's Ziekenhuis. Dankzij zijn kampioenschap, worstelde hij in belangrijke wedstrijden, zoals Madison Square Garden, tegen grote tegenstanders, zoals Everett 'The Blonde Bear' Marshall, of drievoudig wereldkampioen, Angelo Savoldi.

Vous souvenez-vous du temps où votre yo-yo vous donnait du fil à retordre, même avec les figures les plus simples ? Eh bien, vous n'aviez rien vu encore! Le Japonais BLACK, champion du monde de yo-yo, raconte l'histoire inspirante de sa passion pour le yo-yo et présente une performance à couper le souffle !
Weet je nog hoe je vroeger je best deed om een jojo te laten spinnen? En als je je echt wilde uitsloven deed je de truc de hond uitlaten . Maar dat is nog niets. Wereldkampioen jojoën BLACK uit Japan vertelt zijn inspirerende verhaal over het vinden van zijn grote passie. En hij geeft een geweldig optreden waarna je jouw jojo ongetwijfeld weer eens uit de kast wilt halen.

Supposons maintenant qu'un champion du monde de sprint affronte notre plongeur - Usian Bolt commence à dix mètres de la ligne d'arrivée, et le plongeur commence dix mètres au-dessus.
Maar stel nu dat de beste sprinter van de wereld het opneemt tegen onze duiker - Usain Bolt start tien meter voor de finishlijn, en onze duiker start tien meter erboven.

A TEDxRotterdam, le champion du monde des siffleurs Geert Chatrou interprète le fantasque Eleonora de A. Honhoff, et son propre Fête de la Belle . Lors d'un interlude fascinant, il parle de ce qui l'a amené à cet art.
Op TEDxRotterdam vertolkt wereldkampioen fluiten Geert Chatrou het grillige Eleonora door A. Honhoff, en zijn eigen Fête de la Belle . In dit fascinerende tussenspel praat hij over wat hem naar het vak leidde.

De la même manière, IBM a pu faire en sorte que Watson batte les champions du monde de « Jeopardy », en répondant à des questions très difficiles comme :
Daarom ook kon Watson van IBM de twee wereldkampioenen bij Jeopardy verslaan door heel subtiele en complexe vragen als deze te beantwoorden.

Nous sommes les champions du monde en homicides.
We zijn nummer een in het aantal moorden.