Traduction de «loin du monde » (Français → Néerlandais) :

J'étais aussi loin du monde de la diplomatie de la société civile que vous pouvez l'imaginer.

https://www.ted.com/talks/ilon (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je kunt je voorstellen dat de wereld van de burgerdiplomatie ver van mij verwijderd was.

https://www.ted.com/talks/ilon (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

4 leçons apprises pour m'être battue contre les drogues et les armes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ilon (...) [HTML] [2016-01-01]

4 lessen die ik heb geleerd van mijn strijd tegen drugs en wapengeweld - TED Talks -

John Hunter met tous les problèmes du monde sur un plateau en contreplaqué de 10 par 13 - et laisse ses élèves de CM1 les résoudre. A TED2011, il explique comment son jeu Paix dans le Monde séduit des écoliers, et pourquoi les leçons complexes qu'il enseigne - spontanées, et toujours surprenantes - vont plus loin que les exposés en classe.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hunter zet alle problemen van de wereld op een 1.20m x 1.50m multiplex bord — en laat zijn 9-jarige leerlingen ze oplossen. Op TED2011 legt hij uit hoe het Wereldvredespel scholieren boeit en waarom de complexe lessen die het spel geeft — spontaan en altijd verrassend — verder gaan dan dat het bij klassikale sessies mogelijk is.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hunter sur Le jeu de la Paix dans le Monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hunter over het Wereldvredespel - TED Talks -

Sans aller trop loin, imaginez un monde où tout le monde pourrait sortir et se lancer dans le genre d'exercice qui vous rendra plus détendu, plus serein, en meilleure santé, évacuer le stress -- où vous ne revenez plus au bureau complètement enragé, ou vous ne rentrez pas à la maison avec encore plus de stress.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zonder al te ver door te slaan, stel je een wereld voor waar iedereen zijn deur uit kan gaan en deel kan nemen aan de soort beweging, die hen meer relaxed, rustiger, gezonder maakt, stress verbrandt -- waardoor je niet meer in je kantoor komt als een razende maniak, waardoor je niet thuis ook weer een hoop stress krijgt.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Christopher McDougall: Sommes-nous nés pour courir? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Christopher McDougall: Zijn we gemaakt om te rennen? - TED Talks -

Et nous devons construire là-dessus. Je manifestais avec quelques-unes des familles des Sages Universels, et j'ai vu une pancarte, un peu plus loin devant moi, mais nous étions si serrés, parce qu'après tout, nous étions 400 000 dans les rues de New York. Et je ne pouvais pas aller jusqu'à cette pancarte. J'aurais voulu pouvoir me tenir sous cette pancarte parce qu'elle disait : « Mamies en Colère ! » (Rires) C'est ce que j'ai ressenti. Et j'ai cinq petits-enfants maintenant. En tant que grand-mère irlandaise, je suis très heureuse d'en avoir cinq, et je pense à leur monde, et comme ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daar moeten we op verder bouwen. Ik marcheerde met enkelen van 'The Elders' en zag een beetje verder een bord, maar we liepen zo dicht op elkaar gepakt - want er waren 400.000 mensen in de straten van New York - dus ik kon er niet bij geraken, maar ik was graag achter dat bord opgestapt, omdat er Kwaaie Oma’s! op stond. (Gelach) Dat is wat ik voelde. Ik heb nu vijf kleinkinderen. Ik voel me heel gelukkig als Ierse grootmoeder met vijf kleinkinderen. Ik denk na over hun wereld, en hoe hij zal uitzien als ze hem zullen delen met ongeveer 9 miljard mensen in 2050.

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi le changement climatique est une menace aux Droits de l'Homme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mary (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom klimaatverandering een bedreiging is voor de mensenrechten - TED Talks -

Nous pensons que les polémiques -- (Applaudissements) nous pensons que les polémiques sont loin d'être persuasives, mais nous pensons que raconter des histoires peut changer le monde, et donc, nous sommes probablement la meilleure institution de contes au monde.

https://www.ted.com/talks/wade (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We denken dat polemiek -- (Applaus) We denken dat een polemiek niet overtuigt, maar we geloven dat verhalen vertellen de wereld kan veranderen, waardoor we waarschijnlijk de beste vertellers ter wereld zijn.

https://www.ted.com/talks/wade (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wade Davis sur les cultures en voie de disparition - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/wade (...) [HTML] [2016-01-01]

Wade Davis over bedreigde culturen - TED Talks -

Je suis ici avec des chanteurs de Cal State Long Beach, Cal State Fullerton et de Riverside Community College, parmi les meilleurs chanteurs de chorale amateur dans le pays, et -- (Applaudissements) -- et dans la deuxième partie du morceau, la chorale virtuelle va nous rejoindre, 30 chanteurs différents, venant de 30 pays différents. Nous avons poussé la technologie aussi loin que nous avons pu, mais il y a toujours moins d'une seconde de latence, et en terme de musique, c'est très important. Nous avons besoin d'une précision à la milliseconde. Donc j'ai adapté « Cloudburst » afin que la latence soit intégrée au morceau et les chanteurs ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eric (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik word bijgestaan door de zangers van Cal State Long Beach, Cal State Fullerton en Riverside Community College, enkele van de beste amateurkoren van het land, en (Applaus) -- en in de tweede helft van het stuk zal het virtuele koor met ons meedoen, 30 verschillende zangers, van 30 verschillende landen. We hebben de grenzen van de technologie opgezocht, maar er is toch nog altijd een seconde vertraging. In muzikale termen is dat een eeuwigheid. We werken in milliseconden. Dus heb ik 'Cloudburst' aangepast zodat het de vertraging omarmt en dat de zangers tegen de vertraging zingen in plaats van te proberen om precies bij elkaar te zingen. Dus met diepe nederigheid en jullie goedkeuring, presenteren we 'Cloudburst'. (Applaus) (Piano) [De rege ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eric (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eric Whitacre : Chorale Virtuelle en live. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eric (...) [HTML] [2016-01-01]

Eric Whitacre: het Virtuele Koor live - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et à part le corail, la réponse est non. Est-ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ? Devinez.... (le public : 300) Rachel Sussman : 300 ? Non, 175 ans c'est l'âge de la plus vieille tortue vivante, donc très loin de 2000 ans. Vous avez peut-être aussi entendu parler de ce clam géant découvert au large du nord de l'Islande et qui avait 405 ans.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En behalve het koraal, is het antwoord: nee. Weet iemand hoe oud de oudste schildpad is? Gokjes? (Publiek: 300.) Rachel Sussman: 300? Nee, 175 is de oudste levende schildpad, dus mijlenver van de 2.000. Je hebt misschien gehoord van die gigantische mossel die ontdekt is bij de kust van Noord-IJsland die 405 jaar oud is geworden.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman : Les organismes vivants les plus vieux du monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rach (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman: Het oudste leven op aarde - TED Talks -

Je suis allé en haut de la montagne, et j'ai vu la terre promise. Bon, c'était un pasteur, mais je crois que le mouvement écologique et, en fait, le monde des affaires, le gouvernement, doivent aller en haut de la montagne, et regarder au loin, et voir la terre promise, ou la terre de promesses et doivent avoir une vision d'un monde dont nous voulons tous.

https://www.ted.com/talks/nic_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze moeten een visie hebben van een wereld die we allemaal willen.

https://www.ted.com/talks/nic_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nic Marks: L'Indice de Planète Heureuse - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nic_ (...) [HTML] [2016-01-01]

De Happy Planet Index - TED Talks -

Et c'est assez intéressant de constater que lorsqu'on traite les données, ces poches de langues sans futur tout autour du monde s'avèrent être, et de loin, certaines des zones avec les meilleurs épargnants du monde.

https://www.ted.com/talks/keit (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je je op de data stort, blijken deze sprekers van talen zonder toekomst over de hele wereld, onze beste spaarders te zijn.

https://www.ted.com/talks/keit (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Keith Chen : Votre langue maternelle pourrait-elle affecter votre capacité à épargner ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/keit (...) [HTML] [2016-01-01]

Keith Chen: Zou je taal je mogelijkheid om geld te sparen kunnen beïnvloeden? - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

loin du monde ->

Date index: 2021-08-18