Traduction de «logique de locke contre » (Français → Néerlandais) :

Il était interloqué par l’empirisme de Locke et l’a pris au sérieux. Tellement au sérieux en fait, qu’il a fini par utiliser la propre logique de Locke contre lui.
Hij was geïntrigeerd door Lockes empirisme en nam het serieus - zo serieus, in feite, dat hij Lockes eigen logica tegen hem gebruikte.

Armée de sa logique vivifiante, de son esprit et de ses lunettes d'intellos de santé publique , Elisabeth Pisani révèle toutes ces incohérences des systèmes politiques actuels qui empêchent notre argent de combattre l'épidémie du VIH. Ses recherches sur les populations à risque — des drogués en prison aux marchands de sexe dans la rue au Cambodge — démontrent les mesures parfois contre intuitives qui pourraient enrayer cette épidémie dévastatrice.
Gewapend met verfrissende logica, wijsheid en haar “ziekenfondsbrilletje”, ontrafelt Elizabeth Pisani de ontelbare tegenstrijdigheden van het politieke systeem van tegenwoordig die voorkomen dat onze dollars op effectieve wijze gebruikt worden om de verspreiding van HIV tegen te gaan. Haar werk met de risicogroepen — van junks in de gevangenis tot prostituees in de straten van Cambodja – toont aan dat er soms verrassende maatregelen genomen worden om de verspreiding van deze verwoestende ziekte tegen te gaan.

Le problème est que la technologie numérique a complètement changé la logique de ce concept support matériel contre idée.
Het probleem is dat de digitale technologie de redenering totaal onderuit heeft gehaald van materieel vormgegeven expressie tegenover een concept idee.