Traduction de «locomotion » (Français → Néerlandais) :

Je vais travailler sur celle-là. (Rires) Je vais construire celle-là. » Il a continué comme ça jusqu'à ce que Sir Robert Peel, premier ministre à l'époque, le chasse du numéro 10 sur Downing Street, et chasser, à l'époque, signifiait « Bonne journée monsieur ! » (Rires) Ce qu'il a créé c'était cette horreur : la machine analytique. Pour vous rendre ça plus clair, voici une vue du haut. Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur.
Dan begin ik daar maar aan. (Gelach) Hij ging ermee door tot Sir Robert Peel, toen eerste minister, hem eigelijk buitenzette uit Downing Street 10. Buitenzetten ging in die tijd zo: Ik heet u goede dag, meneer. (Gelach) Zijn ontwerp was dit gedrocht hier, 'the analytical engine'. Om je er een idee van te geven, zie je het hier van bovenaf. Al deze cirkels zijn tandwielen, hopen tandwielen. Dit ding is zo groot als een stoomlocomotief.

Et pas seulement les machines individuelles, mais des parcs de locomotives, d'avions, des systèmes entiers comme des réseaux d'énergie, des hôpitaux.
Niet alleen elke afzonderlijke machine, maar een vloot locomotieven, vliegtuigen en systemen zoals elektriciteitsvoorzieningen en ziekenhuizen.

Malgré quelques rares véhicules à éviter, c'était un moyen de locomotion sûr et facile.
Hoewel ik soms een voertuig moest ontwijken, was het een veilige manier om me te verplaatsen.

Nous appelons cela le concept de locomotion dynamique passive.
We noemen dat het concept van passief-dynamische voortbeweging.

Les moteurs à vapeur sont dangereux, et ils ont eu un impact énorme sur notre monde, comme vous savez - la révolution industrielle, les bateaux, les locomotives..
Maar stoommachines zijn gevaarlijk, en ze hadden, zoals u weet, een geweldige impact op onze wereld - de industriële revolutie, schepen en locomotieven.

La locomotive à vapeur, et autres technologies associées à la Révolution Industrielle ont changé le monde et influencé l'histoire humaine, tellement que, empruntant les mots de l'historien Ian Morris, ils ont tourné au ridicule tout ce qui s'est passé auparavant.
De stoommachine, en de daaraan verbonden technologiën van de Industriële Revolutie, veranderden de wereld en beïnvloedden de menselijke geschiedenis in die mate dat ze, in de woorden van de historicus Ian Morris, van alles wat tevoren kwam, een lachertje maakten.

Lui aussi à Golden, le Colorado Railroad Museum préserve avec passion les locomotives et les wagons qui traversaient autrefois les Grandes Plaines et les cols des Rocheuses.
Golden is ook de plek waar zich het Colorado Railroad Museum bevindt, dat met veel liefde de locomotieven en wagons onderhoudt die ooit de High Plains en de bergpassen doorkruisten.

Vous pouvez également vous déplacer dans un style purement vénitien, en gondole, autrefois appelée par Mark Twain le plus agréable moyen de locomotion jamais conçu.
Of vaar in echt Venetiaanse stijl, per gondel, door Mark Twain ooit omschreven als de meest aangename manier van vervoer ooit bedacht.

où scooters et vélos sont les moyens de locomotion les plus populaires.
Scooters en fietsen beheersen de straten.

Il s'est avéré que plus de 100 ans de recherches sur la physiologie de la moelle épinière, en commençant par le Prix Nobel Sherrington, avaient montrés que la moelle épinière contenait, en amont de la plupart des blessures, tous les réseaux neuronaux nécessaires et suffisants pour coordonner la locomotion. Mais parce que les données venant du cerveau sont interrompues, ces réseaux ne sont pas fonctionnels, comme en état de sommeil.
Het bleek dat meer dan 100 jaar aan onderzoek naar de fysiologie van dwarslaesie - vanaf Nobelprijswinnaar Sherrington - had uitgewezen dat het ruggenmerg had uitgewezen dat het ruggenmerg voldoende neuraal netwerk bevat om de voortbeweging te coördineren. Als de informatie uit de hersens echter wordt onderbroken, is dat netwerk niet meer functioneel, staat in de slaapstand.