Vertaling van "localement vous pourrez y construire " (Frans → Nederlands) :

Et localement vous pourrez y construire des accélérateurs de particules, et apprendre la physique des particules élémentaires, et la chimie, etc...
Je zou daar deeltjesversnellers kunnen bouwen, iets leren over elementaire deeltjes, chemie enzovoort.

Seul ou guidé par un bénévole local, vous pourrez explorer les caveaux
Vrijwilligers geven rondleidingen over de begraafplaats, maar je kunt ook zelf de graven gaan bekijken.

Il nous a indiqué que si vous pouvez construire un robot avec des jambes sauteuses toutes simples, vous pourrez le rendre aussi manœuvrable que tout ce qui a été construit jusque là.
Het vertelde ons dat als je een robot kon bouwen met zeer eenvoudige verende poten, je die net zo wendbaar kon maken als eender welke tot nu toe gebouwde robot.

Ça doit être très précis, mais si nous pouvons le faire, si nous pouvons construire cette technologie, si nous pouvons l'envoyer dans l'espace, vous pourrez voir quelque chose comme ça.
Dit moet zeer precies, maar als we deze technologie kunnen bouwen, en we ze in de ruimte krijgen, zou je zoiets zien.

Vous pourrez y admirer ses édifices coloniaux, explorer ses marchés ou flâner sur le port parmi la population locale.
Zwerf door de straten omlijst met koloniale architectuur, slenter over de markten of ga net als de plaatselijke bevolking lekker rondhangen in de slaperige haven.

Vous avez juste à suivre ces règles très très simples: pensez local, laissez l'environnement diriger et pensez à comment vos petits-enfants pourraient construire.
En u hoeft alleen maar deze simpele, simpele regels te volgen: blijf lokaal, laat de omgeving u leiden en denk eraan hoe uw kleinkinderen zouden bouwen.