Traduction de «livre en format » (Français → Néerlandais) :

Elle va sponsoriser l'impression de ce livre en format de poche.
Ze gaat het drukken van dit boek in pocketuitgave, sponsoren.

Je réfléchis aussi à comment briser le format traditionnel du livre, comment bousculer son format linéaire et la structure du livre lui-même, afin qu'il devienne pleinement sculptural.
Ik verlaat ook het lineaire patroon van het traditionele boek en vervorm daardoor de structuur van het boek zodat het boek volledig sculpturaal kan worden.

Quand Google numérise un livre, il le transforme en un très beau format.
Google digitaliseert boeken tot een heel mooi formaat.

Le livre est clair, vivant, accessible, avec un joli format.
Het boek is helder, levendig, toegankelijk, prachtig vormgegeven.

Jusqu'à maintenant leur politique de lutte contre le terrorisme a été de tuer les insurgés presque à tout prix, et si des civils se trouvaient sur leur chemin, on appelait ça « dommages collatéraux ». C'est tellement exaspérant et humiliant pour la population d'Afghanistan, que ça facilite le recrutement d'al-Qaida, lorsque les gens sont tellement dégoûtés, par exemple, par les livres du Coran qu'on brûle. La formation des troupes doit donc changer.
Tot nu toe bestond hun terrorismebestrijdingsbeleid erin de opstandelingen tegen elke prijs te doden. Als burgers in de weg liepen, was dit 'randschade’'. Dit vernedert en wekt de woede op bij de bevolking van Afghanistan. Het maakt de ledenwerving voor Al-Qaeda zeer eenvoudig, als mensen gedegouteerd zijn van bijvoorbeeld het verbranden van de Koran. De training van de troepen moet veranderen.

On a tant entendu parlé, ces dernières années, de format, avec les livres électroniques.
Vooral in de afgelopen jaren hebben we zoveel gehoord over e-boeken.

Un livre représente environ un mégabyte, dans un format texte sous Microsoft Word.
En een boek, als je dat hebt, is ongeveer een megabyte, als je het in Microsoft Word zou hebben.