Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "lion sans avoir " (Frans → Nederlands) :
Parce qu'avec une photo, on peut examiner les moustaches d'un lion sans avoir peur qu'il nous déchire le visage.
Want op een foto kun je de snorharen van een leeuw bekijken zonder bang te zijn dat hij je gezicht eraf bijt.
Il s'appelle Napoléon. Il y a quelques siècles, il a fait une prédiction extraordinaire
: « La Chine est un lion qui dort. Quand la Chine s'éveillera, le monde tremblera. » Napoléon s'
est parfois trompé. Mais sur ce point-là, il a entièrement raison. Parce qu'aujourd'hui, La Chine n'est pas seulement réveillée. La Chine est debout. La Chine est en marche. Et notre question est la suivante : Quel est l'objectif de la Chine ?
Et quelle relation avoir avec ce g ...[+++]éant du 21ème siècle ?
Zijn naam is Napoleon. Een paar honderd jaar geleden deed hij een buitengewone voorspelling: China is een slapende leeuw, en als hij wakker wordt, zal de wereld daveren. Napoleon had het niet altijd bij het rechte eind, maar hier sloeg hij de nagel op de kop. China is niet alleen wakker geworden, China is opgestaan en is in opmars. De vraag voor ons allen is waar China naartoe gaat en hoe wij deze reus van de 21ste eeuw zullen tegemoet treden.
Il y a des jours où l'on se réveille, on croirait avoir mangé du lion.
Er zijn dagen dat je opstaat en je denkt dat je alles kunt.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
lion sans avoir ->
Date index: 2021-12-11
