Vertaling van "linguistes " (Frans → Nederlands) :

Et les linguistes historiques professionnels aux Etats-Unis
En de professionele, historische taalkundigen in de VS

Comme des généalogistes, les linguistes modernes essaient de cartographier ce processus en retraçant plusieurs langues au plus loin que possible, jusqu'à leur ancêtre commun ou protolangue.
Net als genealogen proberen taalkundigen dit proces in kaart te brengen door meerdere talen zo ver als ze kunnen te traceren naar hun gemeenschappelijke voorouder of proto-taal.

Il y a environ 200 ou 300 personnes dont quelques-uns des linguistes les plus connus des US.
Er komen 200 tot 300 mensen, de beste taalkundigen uit de VS.

Ça provient du travail d'une linguiste féministe Julia Penelope.
Dit komt uit het werk van de feministische taalkundige Julia Penelope.

Toute sa vie -- la transformation de sa vie depuis les carences affectives et ce à quoi on pourrait s'attendre -- potentiellement la prison ou la mort -- il est devenu linguiste, formateur pour les 76ers et donne aujourd'hui des conférences sur la motivation.
En de transformatie van zijn leven van de achterstand en de verwachte -- in potentie gevangenis of dood -- groeide hij uit tot een linguïst, succesvol trainer en een inspirerende spreker.

Que peuvent apprendre les économistes des linguistes ? L'économiste comportemental Keith Chen présente un schéma fascinant issu de sa recherche : les langues pour lesquels le concept de futur n'existe pas – « Il pleuvoir demain », au lieu de « Il pleuvra demain » — ont une forte corrélation avec les taux d'épargne élevés. En savoir plus sur la recherche de Chen.
Wat kunnen economen leren van linguïsten? Gedragseconoom Keith Chen laat ons kennis maken met een fascinerend patroon van zijn onderzoek: dat taal zonder toekomstige-tijd-concept — Het regenen morgen, in plaats van Het regent morgen — sterk correleert met de mate waarin men spaart. Lees meer over Chens onderzoek »

Probablement, selon ce que beaucoup de linguistes croient, une langue moderne, syntaxique -- sujet, verbe, objet -- celle là même que l'on utilise pour faire passer des idées complexes, comme je le fais maintenant, est apparue durant cette période.
Waarschijnlijk, wat veel taalkundigen geloven, is dat echt moderne talen, met grammatica - onderwerp, werkwoord, lijdend voorwerp - waarmee we complexe gedachten overbrengen, rond die tijd ontstonden.

Et que les linguistes pardonnent la grammaire, parce que je ne m'en suis pas préoccupée ces 10 dernières années.
En tegen de linguïsten, excuseer de grammatica, omdat ik er in geen 10 jaar naar heb gekeken.

Quel genre de chapeau peut-on porter ?» Voilà des exemples de cette seconde grammaire, ce que les linguistes nomment « usage », par opposition à la « grammaire ».
Welke soorten hoeden kun je dragen? Deze vragen horen bij de tweede soort grammatica, die linguïsten vaak taalgebruik noemen, in plaats van grammatica.

La plupart des linguistes s'accordent à dire que le langage est apparu il y a de ça entre 50 000 et 100 000 ans.
Volgens de meeste linguïsten begonnen we 50.000 tot 100.000 jaar geleden te praten.