Vertaling van "limité aux mesures " (Frans → Nederlands) :

Et ce désastre n'est pas limité aux mesures de masse vu que des sept unités de base SI, quatre dépendent de la masse du kilogramme, sans oublier les unités dérivées telles que les Newtons, Joules, Volts et Watts.
En de impact hiervan blijft niet enkel gelimiteerd tot metingen van massa aangezien van de zeven basis SI-eenheden, vier ervan afhangen van de kilogram, zonder nog alle afgeleide eenheden te vermelden zoals Newton, Joule, Volt en Watt.

Je voulais faire face aux limites du citoyen, auto-imposées et réelles et mesurer le fossé entre accès privilégié et accès public à la connaissance.
Ik wilde de grenzen van de burger blootleggen -- de zelf opgelegde en de echte -- en ook de kloof tussen de beperkte en publieke toegang tot kennis.