Traduction de «limites que nous pouvons penser » (Français → Néerlandais) :

La militante Caroline Casey raconte l'histoire de sa vie extraordinaire, en commençant par une révélation (ne vendons pas la mèche). Dans un discours qui défie les perceptions, Casey nous demande à tous d'aller au-delà des limites que nous pouvons penser avoir.
Activiste Caroline Casey vertelt het verhaal van haar bijzondere leven, dat begon met een openbaring (geen spoilers). In een toespraak die percepties in vraag stelt, vraagt Casey ons allemaal om verder te gaan dan de grenzen die we misschien denken te hebben.

Nous pouvons nous souvenir du passé, et nous pouvons penser à l'avenir, et nous pouvons imaginer ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre dans un autre lieu.
We kunnen ons het verleden herinneren, we kunnen nadenken over de toekomst en we kunnen ons voorstellen hoe het is iemand anders op een andere plaats te zijn.

Chaque chose à laquelle nous pouvons penser – et si vous avez entendu le discours d'Olivia à propos des habitudes sexuelles, vous réaliserez qu'il n'y a rien dont nous pouvons dire que c'est vrai pour toute vie. Parce que chacune d'elles en viole une partie.
Ieder ding dat we kunnen bedenken - en als je Olivia's talk over de seksuele gewoonten hoorde, zal je je realiseren dat er niets is dat toepasselijk is voor alle leven. Omdat elk van hen wel ergens mee foefelt.

Pour commencer, nous pouvons penser à toutes les fois où nous nous égarons.
Om te beginnen kunnen we denken aan de keren dat we onszelf verliezen.

Nous pouvons penser que c'est bien ou mal, mais dans les deux cas, c'est vrai.
Daar kunnen we van vinden wat we willen, maar het is de realiteit.

Nous pouvons penser que les humains ont des phéromones à cause des changements qui se produisent quand nous grandissons.
Maar de echte reden om te denken dat mensen feromonen hebben, is de verandering tijdens het opgroeien.

Nous pouvons penser qu'elles font partie de notre univers.
We kunnen ze als deel van ons universum zien.

C'est ainsi depuis que nous pouvons penser à Lombrosse et sa manière de définir les visages des criminels.
Dat was al zo toen Lombroso criminele gezichten wilde herkennen.

Donc nous pouvons penser plutôt à des choses comme les plans d'urbanisation.
Dus moeten we meer nadenken over dingen als het stratenpatroon.

Mais c'est très important, comme nous le démontrent ces chercheurs, que les développeurs travaillant dans ce domaine doivent prendre en compte la sécurité dès le début et réaliser que malgré leur modèle de risques les pirates n'auront peut-être pas la décence de s'y limiter ; il faut donc penser hors des chemins battus.
Maar wat belangrijk is, en wat deze onderzoekers aantonen, is dat de ontwikkelaars van deze dingen rekening moeten houden met beveiliging en moeten beseffen dat ze wellicht een bedreigingsmodel hebben, maar dat aanvallers zich daar misschien niet toe willen beperken. maar dat aanvallers zich daar misschien niet toe willen beperken. Dus moet je verder denken.