Traduction de «limitations des machines » (Français → Néerlandais) :

Étant donné les limitations des machines fabriquées par l'homme, la biologie synthétique sera pour nous non seulement un moyen de fabriquer notre nourriture, notre carburant et notre environnement, mais de nous fabriquer nous-mêmes, afin de compenser nos insuffisances physiques et d'assurer notre survie dans l'espace.
Gezien de beperkingen van onze kunstmatige machines zal de synthetische biologie niet alleen ons voedsel, onze brandstof en onze omgeving kunnen bewerken, maar ook onszelf, om te compenseren voor onze fysieke tekortkomingen en om ons overleven in de ruimte veilig te stellen.

Ce que nous savons est que la limite de traitement de l'information dans une machine est bien supérieure à celle d'un tissu biologique.
Wat we wel weten, is dat de ultieme limiet aan informatieverwerking de grenzen van biologisch weefsel ver overstijgt.

Et nous avons défini quelques paramètres -- la construction d'une machine de Rube Goldberg a des limites, mais c'est aussi assez ouvert.
En we bedachten enkele parameters die, je begrijpt, het bouwen van een Rube Goldberg-machine kent beperkingen, maar de mogelijkheden zijn ook zeer groot.

De la même façon, nous utilisons l'analogie entre le sport et l'ambition athlétique pour créer de nouveaux algorithmes et pousser les machines jusqu'aux limites de leurs possibilités.
Zo gebruiken wij de analogie met sport en atletiek voor het maken van nieuwe algoritmen voor machines om ze tot hun uiterste mogelijkheden te dwingen.