Traduction de «liens qui pouvaient » (Français → Néerlandais) :

Alors nous ne pensions pas qu'au développement, mais aussi au programme, aux liens qui pouvaient se créer entre une maison et une autre, d'un voisinage à l'autre.
Dus we dachten niet alleen na over ontwikkeling, maar ook over het programma, we dachten over welke verbindingen konden ontstaan, tussen het ene huis en het andere, tussen de ene buurman en de andere.

Les réalités démographiques, ainsi que le lien entre mariage et richesse, signifiaient que même si les dirigeants et les élites, dans la Mésopotamie antique, en Égypte ancienne et en Israël, avaient de multiples concubines ou épouses, la plupart des gens ordinaires ne pouvaient se permettre que d'en avoir une ou deux et avaient en pratique tendance à la monogamie.
De demografische trend evenals het verband tussen huwelijk en rijkdom betekende dat de heersers en de elite in het oude Mesopotamië, Egypte en Israël, meerdere vrouwen of bijvrouwen konden hebben, maar dat gewone mensen zich er maar één of twee konden veroorloven en daardoor vaker monogaam leefden.