Traduction de «libération contrôlée » (Français → Néerlandais) :

Cela permet la libération contrôlée de médicaments et la dissolution dans l'environnement quelle que soit la forme.
Dit zorgt voor een gecontroleerde afgifte van medicijnen en voor reïntegratie in het milieu van al deze vormen die je hebt gezien.

Et ils pensent par ailleurs en grande majorité - encore une fois on ne peut pas dire tout le monde, mais la grande majorité, et l'on trouve ceci en lisant n'importe laquelle des sources qu'ils ont produites, et elles abondent sur internet et dans toutes sortes de langues - l'on peut voir qu'ils disent que leur souci dans leur propre pays est principalement de se libérer eux-mêmes, d'avoir le choix dans les sphères de vie personnelle, dans la sphère économique, dans la sphère politique, et, oui, dans la sphère religieuse qui est elle-même étroitement contrôlée dans la plus large partie du monde musulman.
Hiernaast denkt de meerderheid -- niet allemaal maar de meerderheid, wat gelezen kan worden in bronnen die veelvuldig op internet staan in talloze talen -- dat hun belang voornamelijk is zichzelf te bevrijden om keuzes te kunnen maken op persoonlijk vlak, maar ook wat betreft economie en politiek en tevens wat betreft religie die strikt gereguleerd is in de moslimwereld.

Ils en ont mis des dizaines de milliers dans le globule -- ils l'ont essayé chez les rats -- il libère l'insuline de façon contrôlée, et traite réellement le diabète de type 1.
Ze zetten tienduizenden van deze in het bloed - ze probeerden dit in ratten -- Het geeft insuline op een gecontroleerde manier, en geneest zo type 1 diabetes.

Les radiations chauffent l'eau environnante, tandis que les neutrons répètent le processus avec d'autres atomes, libérant plus de neutrons et de radiations dans une réaction en chaîne contrôlée de près.
De straling warmt het water in de omgeving op terwijl de neutronen het proces herhalen met andere atomen, die weer meer neutronen en straling vrijmaken in een nauwgezet beheerste kettingreactie.