Vertaling van "libérant une quantité " (Frans → Nederlands) :

Dans leur coeur, des fusions nucléaires écrasent des atomes d'hydrogène en les transformant en hélium, Libérant une quantité astronomique d'énergie. Cette énergie, qui est sous la forme de radiation, s'oppose à la gravité, Maintenant un délicat équilibre entre les deux forces.
In hun kern plet kernfusie waterstofatomen samen tot helium, waarbij een enorme hoeveelheid energie vrijkomt Deze energie, in de vorm van straling, duwt tegen de zwaartekracht Waardoor er een delicate balans ontstaat tussen de twee krachten

Si nous pouvons réduire les obstacles à l'agriculture, la construction, la fabrication, alors nous pouvons libérer des quantités massives de potentiel humain.
Als we de drempels tot de landbouw kunnen verlagen, tot bouwen, tot productie, dan bevrijden we immense hoeveelheden menselijk potentieel.

Les tsunamis sont causés par de l'énergie venant des fonds marins, d'une éruption volcanique, d'un glissement de terrain sous-marin, ou plus communément, d'un séisme du plancher océanique dû au glissement des plaques tectoniques, ce qui libère une énorme quantité d'énergie dans l'eau.
Maar tsunami's worden veroorzaakt door energie van onder het water: vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen onder water, of meestal een aardbeving op de oceaanbodem, veroorzaakt door de verplaatsing van tektonische platen, die een enorme hoeveelheid aan energie in het water loslaten.

Dans le cerveau, le crack agit sur la zone de la Tegmentale Ventrale, libérant de grandes quantités de dopamine - le produit chimique souvent associé avec des sentiments de plaisir et d'euphorie.
In de hersenen, crack activeert de ventrale tegmentum, wat zorgt voor het vrijgeven van grote hoeveelheden dopamine - de chemische reactie vaak geassocieerd met gevoelens van plezier en euforie.