Vertaling van "liberté qui fut gagnée " (Frans → Nederlands) :

La liberté qui fut gagnée en 1990 a engendré une situation d'anarchie dans la ville et le barbarisme des années 90 a engendré une perte d'espoir dans la ville.
De in 1990 gewonnen vrijheid had de stad tot anarchie gebracht. De barbarij van de jaren 90 had de stad zonder hoop achtergelaten.

Quoi que ce fût, je parie, entre autres, que ça vous a donné plus de liberté, un peu plus de temps.
Wat het in jouw geval ook was, ik wed dat het je onder meer wat meer vrijheid gaf, wat meer tijd.

En l’espace de quelques mois, la liberté de la presse fut abolie, les autres partis furent dissous et les lois anti-juifs adoptées.
Binnen enkele maanden werden de persvrijheid afgeschaft, andere partijen ontbonden, en anti-Joodse wetten doorgevoerd.

Ville à la riche histoire forgée par une population courageuse, Trujillo fut la première ville péruvienne à obtenir son indépendance de l'Espagne en 1820. Cet événement est mis à l'honneur par le Monument de la liberté sur la Plaza de armas.
Trujillo kent een lange traditie van taaie mensen, en het was dan ook de eerste Peruviaanse stad die zich in 1820 onafhankelijk van Spanje verklaarde. Het Monumento a la Libertad op het Plaza de Armas herinnert aan deze historische gebeurtenis.