Vertaling van "levé du soleil " (Frans → Nederlands) :

Voici quelques alpinistes atteignant le sommet de la cascade de glace au levé du soleil.
Hier zijn enkele klimmers die de top van de ijswand bereiken bij zonsopgang.

Quand j'étais enfant, j'avais demandé à mes instituteurs « Le soleil se lève à l'est, se couche à l'ouest, et passe au sud, qu'en est-il du nord ? » Ils m'avaient répondu, « Tu ne verras jamais le soleil au nord. » Là, assis sur une pierre dans la magie de l’Arctique, j'avais devant moi l'évidence que mes instituteurs avaient tort.
Toen ik klein was, had ik mijn leraren gevraagd: De zon komt op in het Oosten, gaat onder in het Westen, en gaat via het Zuiden. Wanneer is ze in het Noorden? Ze antwoordden me: Je zult nooit de zon in het Noorden zien . En daar, gezeten op een steen in de wondere poolwereld, zag ik het bewijs dat mijn leraren ongelijk hadden.

'Le monde' nous dit comment le monde fonctionne, comment le soleil se lève, comment nous sommes nés.
'De wereld' vertelt ons hoe de wereld werkt, hoe de zon opkomt, hoe we geboren worden.

Le soleil se lève le matin au travers de branches, écarte la rosée, les yeux, dans la pelouse, et met en défaite les étoiles perçues comme des armées.
De zon komt 's ochtends op door de takken, verjaagt de dauw, de ogen op het gras, en verslaat de sterren die als legers worden gezien.

Vidéo: Le Soleil se lève.
Video: De zon komt op.

Pour les animaux qui ne sont pas en surface, nous avons quelque chose qui s'appelle un tag émetteur qui recueille des données sur la lumière et l'heure où le soleil se lève et se couche.
Voor dieren die niet naar het oppervlak komen, hebben we 'opduik-labels', die lichtgegevens verzamelen en hoe laat de zon opkomt en ondergaat.

Lorsque le vent se lève, tout le monde se rue face à l'océan pour profiter des rayons du soleil.
Wanneer de wind in Wellington gaat liggen, verzamelen de lokale bewoners zich langs het water om op te warmen in de zon.

Je me suis mise en danseuse, et j'ai commencé à pousser sur les pédales, tout en respirant l'air froid de la montagne. Je pouvais le sentir me brûler les poumons, et j'ai levé la tête pour sentir le soleil sur mon visage.
Ik ging recht op de trappers staan, alle spieren gespannen, ik zoog de koude berglucht op, voelde die in mijn longen branden, en ik keek op om de zon in mijn gezicht te zien schijnen.

Le soleil se lève au-dessus de l'horizon.
De zon komt op boven de horizon.

Et quand il se lève à l'aide de ficelles, je vois que c'est le soleil. »
en als de touwen het optrekken, zie ik dat het een zon is.