Vertaling van "leurs propres humeurs " (Frans → Nederlands) :

Ils ont leurs propres humeurs et itinéraires.
Het heeft z'n eigen stemmingen en plannen.

Je les vois comme des individus et les considère comme des êtres avec leurs propres humeurs individuelles qui guident leur comportement et définissent la façon dont ils réagissent au monde.
maar ik zie elk dier als een individu. Ik beschouw ze als schepsels met elk een eigen meteorologisch systeem, dat hun gedrag stuurt en hen informeert over hoe ze op hun omgeving reageren.

En pareille occasion, on prend conscience que les villes sont comme les océans, animés par leurs propres courants et leur propre humeur.
Het is op momenten als deze dat we realiseren dat steden ook als oceanen zijn, met hun eigen stromingen en stemmingen.