Vertaling van "leur souhaitais " (Frans → Nederlands) :

C'était parce que je leur souhaitais d'être gentil dans la vie, il a dit.
Hij zei: u wil graag dat wij gentle (vriendelijk) zijn in het leven.

En gros, ils se sont rendus aux urnes pour dire qu'il ne souhaitaient donner leur vote à personne.
In feite lieten ze via de stembus weten dat ze niemand hadden om voor te stemmen.

En parlant avec des parents et des professeurs, j'ai compris que beaucoup souhaitaient informer les filles avant qu'elles commencent leurs cycles.
Uit vele gesprekken met ouders en leraren bleek bovendien dat velen van hen meisjes er al over wilden voorlichten vóór hun eerste menstruatiecyclus.

En leur montrant les enfants avant et après, les gens qui n'ont jamais été traités, les gens qui souhaitaient être traités, et les photos des Hollandais, ils sont venus vers moi et m'ont dit : « Vous devez faire quelque chose pour ces enfants. » Où étaient ces enfants avant ?
Ik liet ze de kinderen zien vòòr en na de behandeling. Mensen zonder behandeling, mensen die behandeld wilden worden en foto's van de Nederlandse patiënten. Ze zeiden tegen me: Je moet iets voor ze doen. Wat gebeurde er voorheen met deze kinderen?