Vertaling van "leur postulat " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Leur idée, leur postulat, était de montrer des sculptures dans la rue, sans décision subjective pour déterminer la meilleure.
(Gelach) En hun idee, hun premisse was dat we delen van sculpuren op straat wilden laten zien, en er was geen subjectief besluit over welke de beste was.

Imaginez un système d'éducation qui commence à partir de questions, pas à partir de connaissance à transmettre, ou qui commence par des jeux, pas par une leçon, ou qui part du postulat que vous avez à engager la conversation avec les gens en premier avant de pouvoir éventuellement leur enseigner.
Beeld je een onderwijssysteem in dat vertrekt vanuit vragen, niet vanuit kennis die moet worden doorgegeven, of dat vertrekt vanuit een spel, niet vanuit een les, of dat vertrekt vanuit de veronderstelling dat je mensen eerst aan boord moet krijgen voor je ze les kan geven.

Ces gens, qui avançaient que quelques verres de gin rickey rongeraient votre cerveau étaient aussi ceux qui répandaient le postulat que, disons, les alcooliques pouvaient prendre feu et brûler vifs à cause de la grande quantité d'alcool dans leur sang.
De claim dat alcohol hersencellen doodt dateert van de 20ste eeuw.