Traduction de «leur pays revient à planter les graines » (Français → Néerlandais) :

Les évènements en Irak montrent encore qu'exploiter les gens que vous avez vaincu, puis les priver de leur pouvoir, d'un capital, et d'un budget pour la reconstruction de leur pays revient à planter les graines des prochaines violences.
Gebeurtenissen in Irak tonen opnieuw aan dat het uitbuiten van de mensen die je verslagen hebt in een oorlog, hun macht weigeren, een leven in een aandeel in de wederopbouw van het land, is gewoon het zaaien van de zaden van de volgende gewelddadige gebeurtenissen.

Ca leur aurait indiqué quand planter des graines, et quand les récolter.
Het vertelde hen wanneer te planten, en wanneer te oogsten.

Planter était si facile que les Egyptien se contentaient de jetter des graines sur la terre fertile et ensuite ils laissaient leur bétail ou porcs marcher dessus pour pousser les graines dans le sol, et ensuite boom, cereales ,des figues, du blé, des grenades, des melons et de la joie.
Planten was makkelijk voor Egyptenaren, want ze gooiden gewoon zaden op de grond en lieten er dieren over heen lopen om ze in de grond te drukken. En dan boem, graan en vijgen en tarwe en granaatappels en meloenen en vreugde.

Parce que ce que vous dites — (Applaudissements) Parce que ce que vous dites sera entendu par les musulmans dans votre propre pays, et cela ouvrira la voie au recrutement et aux mécanismes qui font que, grâce aux technologies, Daesh et al-Nusra, al-Qaeda, et tous les autres groupes pénètrent aujourd'hui nos sociétés, et cela revient à leur dire :
Want wat je zegt - (Applaus) wat je zegt, horen alle moslims in je eigen land. Dat effent de weg voor de aanwerving en de technologie waarmee Daesh en al-Nusra, al-Qaeda, en al die andere groepen vandaag doordringen in onze samenleving.